为什么国外公司名字中带 "com" 的，翻译成中文都是 "通"

[leonzym99]

为什么国外公司名字中带 "com" 的，翻译成中文都是 "通" ？

比如 Qualcomm：高通，Broadcom：博通。

感觉不像是音译。是因为都有做通讯相关的业务，所以带个"通"字吗？

[zhq566]

communication ？

[Jooooooooo]

通讯的意思吧.

[fengleiyidao]

com is short for communication

[dcalsky]

Telecom - 中国电信

[qistchan]

China Unicom - 中国联合网络通信集团有限公司 - 中国联通

[cue]

以前我也会问，为什么带 ever 的都翻译成“大”

evergrand 恒大
everbright 光大

直到我发现 evergreen 是 长荣

[leonzym99]

感谢！确实是没往 communication 这个词上想

[ttyhtg]

涨知识了，谢谢诸位大佬

[Verx0]

涨知识了，谢谢诸位大佬

[NewYear]

@cue 大字逆时针旋转 90 度，差不多就是“长”了。哈哈哈