专业和准专业翻译人员的好工具 GT4T

[fox]

这是一篇宣传帖子，内容是翻译软件 GT4T 。

GT4T 是一款桌面版翻译工具。主要提供超级插件、文件翻译器等功能。

超级插件可以帮助用户阅读和书写任何语言，比如同时调用 4 个翻译引擎进行短文翻译、调用回译，以及下一个版本会加入的 AI 改写功能。

文件翻译器可以一键翻译 Word 、PDF 等文件，并保留格式，而且支持扫描版 PDF 。可以自由选择翻译引擎，甚至输出双语版翻译结果。

专业译员也可以配合 Trados 等 CAT 工具使用。

GT4T 是一款付费软件（这也是为什么宣传 ta ），如果超过了免费额度，产生了付费需求，可以使用优惠码 [ Fox ] 。关于 Fox 优惠码的使用，可以咨询软件内的企微客服（充值入口不是那么好找到）。

https://gt4t.cn/

[itianjing]

用过一段时间，聚合的翻译引擎很多。软件使用体验比较差，略复杂，稳定性略差。

[koto]

win 上用起来还可以 mac 上体验差一些 不过这类软件支持 mac 已经不错了

[yaoyao1128]

想了解几个问题
1. 多引擎的话，自己如果有 key 的话是要托管到你们的平台，还是请求都是本地？
2. 是否支持中介语言？
3. 是否支持翻译记忆？
4. 对 xhtml 的文档处理如何？能否保留原有的 tag ？
5. 对参考文献是否有特殊处理？
6. 文档翻译与直接上传平台进行翻译有什么区别？
7. 对文档长度 /文件大小是否有要求？

现在在用 weblate ，不过不能直接用 word 文档。如果能满足可能会考虑……

[marc2017]

我选择 DeepL

[yaoyao1128]

不知道是因为不支持 Apple Silicon 还是不支持 ko-kr 语言环境 还是不支持 MacOS Ventura……
我现在安装之后打开就崩溃……