微软是故意的还是有意的，官网首页的 banner，按钮的描述和实际效果是反的。

2023-04-27 08:53:06 +08:00
 villivateur

见图：

这个“关闭”实际上是“立即获取”。

英文版没问题。

2142 次点击
所在节点    全球工单系统
8 条回复
mrochcnnnnn
2023-04-27 08:59:52 +08:00
故意不小心的🌿
boris1993Jr
2023-04-27 09:00:45 +08:00
嗐，en_US 到 en_UK 都能搞出 compress to postal code file 这种烂活，还有什么是他们能翻译对的
kuaner
2023-04-27 09:31:16 +08:00
说明 PC web 真的没人用了
Senorsen
2023-04-27 09:59:57 +08:00
应该是 localization 的锅。。
deorth
2023-04-27 11:17:19 +08:00
看按钮样式就知道反了啦，哪有高亮关闭按钮的
imgoodman
2023-04-27 12:45:02 +08:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 微软的本地化层层转包 按字算钱 简直不要太常见
cxe2v
2023-04-27 13:44:21 +08:00
九转微软
lookStupiToForce
2023-04-27 17:10:33 +08:00
哎呀，哪个国际化大公司的 china local web 不是这样？🤣你要理解那帮翻译寄存器捉急的老外

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/935801

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX