关于海外融入问题

344 天前
 yhhsuf

背景

因为有一个老铁在讨论出国的问题上谈论了“融入”,且很多人提到了融入的困难。作为一个融入相当好的海外移居者,我也来随意提一提自己的意见和想法吧。

我是 21 岁自己一个人去海外的,现在 28 了。新西兰居住了七年。个人身边的经验是,在无干预的情况下,以移居海外且开始独立自主掌握社交的年龄起计算:

有一些父母一直都带着自己的子女同住,且严格控制子女的社交,这会导致年幼的子女亦无法融入者居多。

定义

关于融入,这个词在我看来是一直自发的认同。当一个人情绪低落时,西方背景下的安慰是否能提供心理满足?或者人生需要做重要抉择时,能否接纳从根基上不同的海外行事方法?

这有些时候不仅仅取决于自身的心态,也取决于绿卡 /资本等等。所有人都知道新西兰的竞争远远小于国内,如果一直没有绿卡,思路上就会倾向于非常卷,为时刻可能发生的“不得不回国”做准备。一旦有了绿卡,明确知道自己可以一辈子住在海外时,思想也会松弛很多。

当然,外界的判断标准也有。西方人会不会和你 gossip ?有没有被华人以外的姑娘追求?外国人会不会在 ta 的人生节点上征求你的意见?等等

语言

语言是融入的根基,非常非常重要。我开始被洋人社团接纳时英文词汇量大概 25000 左右(雅思大概八分)。当语言能力不会在任何非专业领域卡壳时,对方才会视你为自己人。口音也需要额外训练。印度人虽然会和洋人无障碍聊天,但洋人和印度人也是泾渭分明。语言是个硬实力,只能自己练。

文化

这个是大多数海外华侨 /华人疏忽的地方。我们从小的教育其实没怎么教哲学,宗教。甚至我们学的历史都和西方人学的历史有很大的不同。我在这里不讨论两方历史观的对错问题,只是推荐想要尝试融入西方的朋友们去用心学习一下哲学(例如西方人推崇的 Stoicism ,Epicureanism ,西方一些近代有影响力的 Extentialism 等等),宗教(英语里就能看出宗教有多巨大的影响,不是说去信教,而是去了解一下各个宗教是怎么来的,教派间有啥区别)。历史部分就不提了,推荐随意看看。

娱乐也是。自己的娱乐也需要逐渐替换到海外的娱乐。去看一些海外人尽皆知的国民娱乐作品。这样才能在交流中及时 get 他人的幽默风趣。自己也会慢慢能够说出让他人会心一笑的一面。

其它

融入并不是指抛掉中国的一切当一个外国人。我个人是个三语者(中英日)。很多外语很好的朋友都能感觉到,同样的人说不同的外语会有不同的性格。文化融入也是在训练多重可以自由切换的大脑。洋人和我聊天时会觉得我是本地出生的亚裔,刚来海外的华人也能看出我是地地道道的中国人,日本人也会常常觉得我一定在日本住过很久。这不是在违背意志去接纳另一种价值观,而是一种有趣的人生体验。当对某一种文化足够熟悉时,就能从文化底层反推为什么西方人当朋友容易当密友难,为什么日本人距离感这么强烈。你不再会视这些价值观为“冲突”。

当生活在海外时,融入当然是非常重要的事。不管是社交还是职场,融入好的人都有无比巨大的优势。实际上洋人社交参与多了后,反而会发现洋人圈子里高度融入的华人并不多。洋人也会对中国文化有初步好奇,但他们能够接触到的可随心交流的中国人并没有想象中的那么多。自己也可以当一个中国文化的展示窗口。

5326 次点击
所在节点    随想
63 条回复
liuzhifei
344 天前
废物哪儿也融不进去。
wallriding
344 天前
什么叫“雅思大概八分”?
yhhsuf
344 天前
@wallriding 我知道自己大概的词汇量,几年前去裸考雅思时拿了八分...
subpo
344 天前
为什么要融入呢,我个人一点也不想要融入
wallriding
344 天前
雅思**裸考**八分?属实是有点离谱了
dawn009
344 天前
忘掉“社会规范”,忘掉“大多数人的选择”,尝试各种原先想尝试但接触不到的东西。在这个过程中也必然会接触到以前没见过的、没想过的新事物。根据自己的兴趣自然而然的找到自己喜欢的圈子。
为了“融入”而“融入”就有点本末倒置了。
keith1126
344 天前
@yhhsuf #3 词汇量和雅思分数没啥关系,我明确知道自己的词汇量就一万出头,但是雅思也可以裸考 8+
zcjfesky
344 天前
一个个裸考雅思 8 分… 都是真考了还是自认为的呀,作文也裸考 8 分是吧……

移民我觉得最重要的还是求同存异吧,全盘改造自己迎合外人,和完全封闭油盐不进,都是不行的,个人看法吧
723X
344 天前
你 21 岁出国,7 年后能和外国人打成一片,我感觉下面三个原因更重要:

- 你学习语言和表达方面的能力超越大多数人
- 出国前你已经大量接触过国外文化和生活方式,并基本适应
- 出国后你没有经历过不愉快的社交
zackwan95
344 天前
“融入” 这个词的本质就是中式的集体主义思维,去到哪里都要寻找集体,然后或模仿或开卷。
当然学好语言是非常非常重要的,仅仅是为了个人体验而言,语言学好了就该怎么过怎么过吧。
vain
344 天前
嘴上说着“融入”的人,心里想着的不是过普通人的生活,而是要当“人上人”。

就像他们在墙内,明明就是人矿,还一天天的以为自己“当家作主”。
20015jjw
344 天前
顺便雅思裸考 8 分其实还好…
托福裸考 117 的人都有…
20015jjw
344 天前
我虽然没裸考 117 但考了两三次托福之后作文都不按照标准规范写了
远超当时最少的字数
键盘噼里啪啦飞起
然后就 29 写作
20015jjw
344 天前
反而是培训完按照模版写的 24 26
ladypxy
344 天前
所谓的融入本身就是一个伪命题,什么叫融入?
国内你离开老家到其他城市都做不到融入,到国外又讲究融入了?
stark123
344 天前
雅思 6.5 分,加拿大,我从来就没指望过融入,能找到工作就行。

毕竟,在国内,我从 18 线小城市去一线大城市求职,在那里住了 10 年,也没有融入。(没户口没房没车,只能算是 x 漂。)

倒是娃,融入得非常快,学校里学法语,回家自己看 youtube 学会了英语,3 语无缝切换,6 的飞起。
helloworldgo
344 天前
不融入就不给点餐了么,不融入生活不下去么?如果不是,干嘛要融入
tyzandhr
344 天前
哪个欧洲国家没去过,和华莱士谈笑风生
charlie21
344 天前
融入可以分为深度融入和表面和谐。表面和谐是有基本语言能力就 OK 的



英语四分是什么
谈论吃吃喝喝,谈论去哪里玩,雅思四分足以像一个长者一样跟人谈笑风生了。谈人生谈理想是另一回事!

分清语言和生活方式的情况下,即使融入也是要融入到一个自己生活方式近似的组织

如果你和对方的生活方式高度近似,那么你即使雅思四分都能融入。否则语言成绩满分都融入不了 or 看似融入了但涉及到关键议题的时候 立刻分道扬镳 ---- 任何人任何理由都可以不再互融,保持个人独立性

姑且不谈自恨味道 + 自己加戏 + 妖魔化的融入,表面和谐就足以应付很多情况了。长者不需要和华莱士融入
cezann
344 天前
年龄区分我不认同,你在外面待那么久竟然没注意到外国人根本不在乎年龄的吗?我们法语班一多半都是热爱语言学习的老太太

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/941654

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX