请教如何使用 Chatgpt 翻译英文视频？

[thinkm]

需求是将一个英文视频翻译成中文字幕(使用 Openai)，有现成方案吗？

[missdeer]

好像之前论坛上有人发过，大概是先用 whisper 语音识别，再 openai 翻译，不过不知道时间轴对齐是怎么做的

[suxixi]

音轨->语音转文字->gpt 翻译？

[thinkm]

@suxixi 就是这套流程，想找一个现成的工具

[uncat]

whisper 官方仓库的命令行工具就行，输入音频或视频，输出 srt

如果你想接入 jellyfin ，可以 bazarr + whisper plugin

btw ，爱乐之城（ 2 Hour 的电影） 3090 单卡 需要 6 分钟，给你参考

[thinkm]

@uncat 输出 srt 过后如何将 srt 翻译为中文呢

[uncat]

沉浸式翻译有个字母翻译功能
官方工具支持直出中文字幕

用 whisper 生成字幕的体验并不好，学习探索就好，实际使用效果不佳，需要翻译后，人工校对才能用

[uncat]

沉浸式翻译有个字母翻译功能 -> 沉浸式翻译有个字幕翻译功能

沉浸式翻译是一个 chrome extension

[thinkm]

@uncat 谢谢大佬！！

[1map]

沉浸式翻译确实不错。。。

[whooami]

如果你说的是 Youtube 上的英文视频的话，可以试试这个
https://dubbing.felo.me/