如何给英文视频中添加中文字幕

2023-05-30 17:37:40 +08:00
 laters

想看一门英文的教学视频，但全是英文听不懂，有没有办法自动添加中文的字幕

2335 次点击
所在节点    问与答
39 条回复
rsy
2023-05-30 18:02:57 +08:00
网易见外，上传视频可以自动生成字幕
https://sight.youdao.com/service/video
laters
2023-05-30 18:08:08 +08:00
@rsy 我看了下，但不确定这个是免费还是收费 ？
b821025551b
2023-05-30 18:10:29 +08:00
https://fanyi.xfyun.cn/console/trans/video
b821025551b
2023-05-30 18:13:33 +08:00
https://zimu.iflyrec.com/machine/index.html
这个好像是新版页面，5 毛钱一分钟
zhuawadao
2023-05-30 18:59:58 +08:00
课程链接是?
paidaxtis
2023-05-30 19:09:31 +08:00
都程序员了，whisper 本地部署一下制作一个
rsy
2023-05-30 20:22:46 +08:00
@laters 网页版免费，API 收费
helooo
2023-05-30 20:35:10 +08:00
如果是 YouTube 有双语插件
abcdxe2v
2023-05-30 20:59:51 +08:00
@laters 网易见外免费
shalingye
2023-05-30 21:04:33 +08:00
使用 whisperdesktop 获得英文字幕 srt ，丢给 gpt4 翻译，然后 ffmpeg 压到视频里面
shalingye
2023-05-30 21:12:45 +08:00
gpt 也不需要，whisper 自带翻译了
laters
2023-05-30 21:49:13 +08:00
@paidaxtis 没有英文字幕，只有声音， 是视频中人说的话能否转为中文的字幕
laters
2023-05-30 21:50:42 +08:00
@paidaxtis 视频中人说的话能否转为中文的字幕
laters
2023-05-30 21:51:06 +08:00
没有英文字幕，只有声音
laters
2023-05-30 21:51:26 +08:00
@helooo 不是 youtube ，是一个视频，也没有英文字幕
laters
2023-05-30 22:45:11 +08:00
@rsy 网易好像不行，提示该视频源仅支持下载，暂不提供字幕服务
laters
2023-05-30 22:45:26 +08:00
@abcdxe2v 网易好像不行，提示该视频源仅支持下载，暂不提供字幕服务
qsmd42
2023-05-30 23:37:54 +08:00
教学类视频 自动生成的中文字幕 你敢照着学吗...
laters
2023-05-30 23:39:44 +08:00
@qsmd42 没办法啊 英文不太行。
renmu
2023-05-30 23:46:22 +08:00
whisper 转译到英文再找 chatgpt 翻译成中文

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/944278

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX