Apple Music Mac 客户端上华语歌手总是被翻译成英文，英文混合着中文看着很难受

[catvoo]

系统：10.15.7 区域：美区 大家有遇到这种情况吗？都是咋解决的？

[xell]

据我所知没办法，这不是 bug ，就是功能不完善。例如 Spotify 就可以通过更改软件语言，随同改变其中的内容（艺人名字、歌曲标题等）的语言。Apple Music 就是做不到，它跟着系统语言走，软件 UI 语言的更改无法影响其内容的显示。

[catvoo]

@xell 好像是因为 ip 的问题，我挂美国的梯子就显示英文了，我没挂梯子走的直连，就显示中文。
但是又有一个问题，我不挂梯子走直连的话，我标红心的歌曲显示不出来。

[xell]

我又去搜索了一下，发现这里 [1] 的 #25 、#26 说可以改 icloud.com.cn 的语言。但我没发现有地方可改，而我的 appleid 的语言已经是简中了 [2]，但如上所述 music 还是跟随系统语言是英文内容。

[1] https://v2ex.com/t/821604
[2] https://discussions.apple.com/thread/254402958

[sanshao124]

是梯子的问题，别挂梯子就没这个问题了

[catvoo]

@sanshao124 不挂梯子的话，我点的红心显示不出来，好烦!

[sanshao124]

@catvoo #5 你的 am 是大陆的吗？我的没有这个问题

[catvoo]

@sanshao124 美区的