有没有这样的网站

[CocoCoding]

我能看到英文文章，或者英文视频，然后还能听是怎么读的，还能看某个单词的意思，最好是真实的人物发音，直接看电视剧的话，不能看到某个具体的单词的意思。弄成 web 网站是不是挺好的

[datiewang]

直接用 chrome 里的谷歌翻译插件不就行了

[bhbhxy]

记得好像杨中科做了一个英语学习网站，有部分你想要的功能，里面采用的视频是老友记
https://www.youzack.com/

[xjngbla]

字幕翻译？？？

[CocoCoding]

@datiewang 翻译插件只是很生硬的翻译单词，我想看看这个单词在真实人物中是怎么读的以及使用场景
@bhbhxy 我看了一下，确实是我想要的，它有一点不足是，它的视频字幕的翻译没有直接显示出来，需要点击某一行再翻译出来，不过我用谷歌翻译插件直接翻译出来了，挺好的，感谢感谢
@xjngbla 字幕翻译是在是视频中，如果将字幕提取出来，然后鼠标放到某个单词还能具体看单词的意思和其他配合用法，感觉会更好

[gosrider]

youtube 不是完美契合，最 local 的发音，能找到你感兴趣的视频看下去，想看某个单词的意思就开个中文字幕（机翻虽然有点不准，但是也够了）
个人感觉看电视剧，由于收音问题，经常听不清在说什么，所以很多 native speaker 看电视剧都得开字幕来看，对于非母语者来说就更痛苦了

[czhfrank]

欧路词典可以添加听力原生例句词典，都是视频电影新闻等等的真实原生语音，满足你真实读音和真实场景的需求。但是，前提是这还是只是个词典，需要你先输入单词搜索。。。。

[wolfan]

我觉得你需要的是一个叫 Edge 的浏览器以一个叫沙拉划词的插件（当然墙内无法用 google 了效果打了点折，可以换百度和有道）。

edge 的 ‘大声朗读’ 可以选很丰富的音色（记得英文要选好英文发音）。

[zhangyq008]

试试沉浸式翻译➕openai-translator

[Moeyua]

这可能是我在 V2EX 上第三次推荐这个网站了
https://youglish.com/

如果是 uTools 用户的话还可以搭配我写的这个插件一起使用：
https://github.com/Moeyua/youglish-for-uTools

YouGlish 是一款利用 Youtube 的视频资源查找单词发音的工具。Youtube 很多视频都有文字稿（ transcript ），YouGlish 就是利用这些文字稿帮助你进行搜索，并将包含这个词的所有 Youtube 视频都搜出来, 整理在一起。

[bojackhorseman]

欧路词典，可以添加第三方词典，有的词典里有丰富的例句和例句音频。另外欧路词典自带听力原生例句，点击可以跳转到欧陆旗下的每日听力查看原文音视频，不过每日听力需要 VIP 。

[SeeYouNextTime]

头像可爱！

[davidyin]

开个 BBC

[iX8NEGGn]

字幕同步播放软件，自动把双语字幕分离，英文字幕放电影中，中文字幕软件自动同步播放，设置一两秒的延迟，这样可以强迫自己看完英文字幕后再听到中文翻译，用了两年效果不错。

[kylebing]

把 《 Friends 》看完，多看几遍，听力是完全没有问题的了。

[CocoCoding]

我找到了一个谷歌插件，能为 youtube 视频加上双语字幕，并且支持一句台词完毕后，自动暂停视频
https://www.languagereactor.com/help/basic#showSetupComplete=