在有外国人的环境里，某个中国人想和另一个中国人交流，说中文是“失礼”的表现么？

[MajestySolor]

gh 上一个国人的项目，几百个 star ，issue 里经常有用英语的外国人，这是大前提

我朋友想反馈个小意见，考虑到作者是国人，所以他用的中文，我这个朋友英语没问题，他自己也在 gh 上有一堆项目，readme 和 doc 都用的英语，他这个 issue 用的中文纯粹是考虑到作者是国人，所以觉得国人之间直接用中文挺合理

在作者还没回复之前，有个人先回复了，姑且叫它小 C 吧，用的英语，意思是发 issue 请使用英语，很多人在关注这个项目，出现一个中文 issue 大家都看不懂太失礼了，有意思的是这位小 C 的资料里所在地是国内

就这么一件小事，和朋友一起喝酒的时候他是当趣闻八卦给我讲的，我也觉得挺有意思，不知道这里的各位有啥看法 😂

[ksc010]

提 issue 的原则 首先不是为了和作者清晰正确的表达出自己问题吗？
在这种 都是中国人的情况下 我觉得用中文没啥问题

[dxk611]

先抛开提 issue 这个问题。我觉得发帖用各种莫名其妙的缩写是不礼貌

[msg7086]

小项目，不太重要的 issue ，用中文没问题。

[nevin47]

事实上确实蛮失礼的，我日常和海外同事开会的时候，如果有时候确实英文表达不清楚，需要和自己国家的同事用母语交流，大家都会习惯性的" sorry for a short Chinese/xxx"。

之前组里有同事刚来没习惯，写代码提交 commit 的时候 commit message 习惯性的用中文写，还被海外同事投诉到了我这儿，和我抱怨了一通 Culture Shock 之类的...

[Leonard]

如果面对面聊天的话，两人私聊用什么语言都行，如果有其他人在场的话最好用大家都能懂的语言。
GitHub 提 issue 这个还真不好界定。

[Daming]

前一阵玩海外版的 warpath ，联盟聊天频道里越南语、英语、法语、俄语、西语、中文大家都能聊的很开心。
放到 github 里，哪种语言能准确的表达自己的意思就用哪种语言。

[cmdOptionKana]

@nevin47 情况完全不同，开会很明显已经达成了 “使用英语” 的共识，但开源项目各有各的氛围，就这个具体项目来说可能并未达成这个共识。公司自己的项目 commit 语言也是有共识的。

另外不止一楼提到当面聊天的情况，聊天有一个连续的气氛，突然切换语言会破坏气氛，而且也不方便用工具翻译，很多细节的差异，最终导致两件事无法类比。

[flyn]

现在想起来，之前有人装中文不好的老外在某购物平台上催卖家发货。
同理，为了在那些充满中文的 issue 列表中尽快得到回复，俺只能发英文提问了，效果自然很好，回复及时。
只能说明，某些人的心态有问题。

[huahsiung]

@flyn 确实,装老外确实能提高"bi 格"。我也遇到过得到的回复多一些。

之前我直接向真老外发中文的时候，人家直接用谷歌翻译回复我的，虽然听起来一股机翻味。假老外一般会说：“sorry,....Can you speak English....?”。

现在想一想，人家还是挺有诚意的。

[STtree]

我觉得用英文更好，能让更多的人看懂。用中文也不算错，能向作者表达清楚问题就行。我真不觉得这事需要上升到礼貌这种高度。
如果有人一定要说“issue 就是需要让大多数使用，参与项目的人都能看得懂。”的话，我只能说我不认同，这个标准太高。但是如果大家都是这种想法的话，我也只能顺从。

[kkwa56188]

github 上提 issue 当然用英文的好.
想用中文 的话 出门右转去 Gitee 吧, 祝好

[charlie21]

一个软件项目如果是一个和联合国有关的软件项目，
那么按照联合国其它非软件项目的惯例，
可以用中文

[hongns]

是

[gpt5]

我建议 v 友们发帖也改英语，
毕竟网站 host 在墙外，v 友们肉身也 99%在墙外。

[rocmax]

外国人又不都说英文，怎么他们都用英文交流？想象一下一个项目里充满了俄文法文阿拉伯文的 issue 是什么感觉。

[maemolee]

毛病真多，外国人的 Chrome 就没有翻译功能？

[cmdOptionKana]

@rocmax 滑坡推论没有意义，OP 说了项目作者是中国人，因此最多也就出现中文和英文。如果是一个法国人创建的项目，里面夹杂出现英语和法语，完全没有问题啊，我们总不能要求法国人一律使用英语吧？

[yzc27]

用中文没问题。说到底就是 c 自己文化不自信。

[littleylv]

作者是中文的，issue 用中文没问题，不过鉴于项目是中英文的人都在用，可能发英文更好，这样别的英文人群看到了也可能给回复或者给修复或者说出他的看法
离谱的是 GH 上很多英文项目我经常看到国人发中文 issue……

[yaoyao1128]

看用户，因为 issue 的交流属性在我看来也很大，所以“大多数使用者能看懂” 比 “作者能看懂”重要
readme 和 doc 都是英文但是一个项目整体使用以中文为主的话，用中文我觉得没什么问题（看 xtls ）
如果已经是一个主要以英文交流为主的项目的话，我觉得 c 就没什么问题。
一个项目的主体可能是中国语使用者，但是贡献者和可以提出 pr 的人是各种语言的人，阅读 issue 和分析的人可以是全部的用户。