有什么软件或者工具可以自动给电影加上中文字幕

[evilmiracle]

有些电影啊，讲的是其他国家的语言，听不懂，又没有中文字幕，看起来很难受；
想问一下，有没有一些工具或者方法，可以给这些电影，加上字幕，这样能看懂剧情，否则剧情都看不懂，很难受。

[hemingcn]

同求，最好是支持日语的，平时看日语电影都没字幕好难受。

[Rang666]

whisper ？

[jianchang512]

https://github.com/jianchang512/pyvideotrans


将视频从一种语言翻译为另一种语言，并添加配音

[evilmiracle]

@jianchang512 电影本身没有字幕的，只有语音，这个也可以吗

[lshang]

YouTube

[jianchang512]

@evilmiracle 可以，使用 whisper 识别的

[CHIF]

下载字幕？之前看的日漫没字幕，下载再外挂字幕
https://srtku.com/

[Skyza]

Arctime / Arctime+GPT

本地用语音识别处理音频，然后用 llm 翻译

[Skyza]

@Skyza #8 刚刚的说法好像有歧义。第一个是在线方案，第二个是本地方案。不过思路都是相似的

[hammy]

不如你开一个飞书妙计，开转写。用电脑功放，手机转写

[hammy]

或者开个飞书会议

[chengxy]

@hemingcn #1 你说的最好是电影

[DianAvA]

@hemingcn 我也想要哈哈

[zcdy00]

mac 上的 Fig Player ，有自动翻译中文功能。可以试试