提问使用语言，对 GPT 输出内容质量有影响吗？

[yellowbean]

传统搜索引擎，会由于搜索内容的语言，导致结果不同。 那么对于类似 gpt 这种 llm ，分别使用中文和英文(甚至是小语种)，询问同一个问题，得到的结果质量会差距巨大吗？

具体到某个情境：我想询问一个关于法国文化的细节内容，当我使用法语提问时，结果会不会更丰富更准确？

如果有影响，有没有方法可以智能匹配语言，最优化输出结果？

//题主是在校大学生小白，如果有概念理解错误请随意指出

[Terry166]

ChatGPT 输出的答案质量跟版本有关，GPT4 比 GPT3.5 答案更细致一些，因为 GPT4 能接受更多提问输入方式，比如图像，音频，而 GPT3.5 只能接受文本提问；

从之前经验来看，GPT 的答案跟提问语言关系不大，给出的答案会根据用户提问所使用的语言来描述，表达的内容其实是一样的，至少对于日常 Programming 相关的提问，中文和英文是相同的，可能是因为 Programming 所使用的概念都是确定的，对于每一个 Programming 相关的概念每一种语言都有对应的翻译；

但是如果是询问法国文化相关的问题，应该是用当地语言更好，因为这方面模型可能对某些语言的适应性更好，因为它在训练数据中可能接触到了更多的那种语言的样本，比如法语语境下某些事物可能在中文里面没有对应的翻译。

另外 GPT 的答案跟你过去提过的问题有一定的关联，会根据同一个用户过去的提问来获取一些上下文信息。

[dode]

智能找到的就是关键词能匹配到的相关内容，结果应该和互联网全网相关资料内容正相关

[yinmin]

如果使用 chatgpt plus 的支持上网查询功能的 gpt4 ，使用中文提问，gpt4 大概率用中文在网上搜索，使用法语提问，用法语搜索，结果就有差别。

不过，你可以用中文提问，再加提示词“请用法语上网搜索，然后用中文回复”

[yellowbean]

@yinmin 这个思路不错，我之后试试

[kruskal]

Bing Chat 以及 Perplexity 使用英文提问得到的回答质量明显高出一截