你们看（中文）视频能离开字幕吗？

[movq]

看外语视频不能离开字幕是可以理解的，但是我发现看中文视频的时候不开字幕也感到很不舒服

其实国内很多视频网站，大部分中文视频都会有字幕

而一些传统电视节目，比如 CCTV 新闻联播，是没有字幕的。

是不是我们越来越依赖字幕了？

[cmdOptionKana]

广东话听得很轻松，因为音调更多，同音字更少。

[cmdOptionKana]

但是，其实所谓没字幕听不懂，有夸大成分，很多人是故意这样说（喜欢夸大）。

日常聊天不也没字幕，还不是正常聊天。

[dawn009]

@kkwa56188
你日常生活里跟人对话交流的时候你是直接参与者，自己就是对话上下文的一部分，没听清的部分也可以让对方重复。这些上下文和互动可以帮助你理解。而视频里则不存在这种上下文和互动。
旁观者听别人交流的时候没听清是常有的事。

[dji38838c]

这是中文本身的问题，同音字词太多
如果说一些复杂的概念，比如说一些生疏的诗句
：风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天
不把字写出来，听得人根本不知道说的是什么。

这点和拼音文字很不同，拼音文字就可以在口头表达很复杂的单词和概念。

[zczy999]

@nicaiwss 不是啊 我江西人 没有问题 口音是一小方面 最重要还是口齿清晰

[Love4Taylor]

取决于说话的人口齿清不清晰，有些 up 主/演员说话太黏，不开的话根本听不懂。

[gauzung]

离不开, 听不准, 脑子要花 cpu 处理听到的内容, 反而更不能更专心地看视频了

[Y25tIGxpdmlk]

@trungdieu031 #5 啊？同音字太多？？听对话不是结合上下文语境，自动就理解了吗？又不是单字一个一个的读出来。

只要是正规视频，不是方言啥的，有没有字幕根本不影响理解。当然不排除有些会有歧义的特殊情况，

[bojackhorseman]

那你这样听播客不得别扭死🤣

[trungdieu031]

@Y25tIGxpdmlk 你这个想的略简单了。
结合上下文理解单词的意思这点没错，所有的语言都是这么做的。
但中文同音字远大于其他语言比如英语是实事。在双方都熟悉/简单的场景下对话是没问题的，但如果一方稍微用点高级或稍微生僻的词汇，另一方几乎就很难分辨出其中的含义了，如果没有文本辅助的话。
很多国产电影电视剧台词口水话也是这点的一个侧面反应。
我十分不同意上面几位答案写的是因为口语不标准导致的问题。
关于中同音字其实日常稍微注意就会发现确实会带来很严重的影响。需要提供更多的上下文来辅助理解。举个我最近遇到的例子：
我在和朋友聊核聚变时，说 qing 核聚变，这里 qing 可以是轻，表示轻元素的聚变，也可以是氢，表示氢原子的聚变。两者完全不同。如果我不强调哪个，朋友估计很难分清楚 ...

[my2017]

英文视频要看英文字幕提高词汇量

[EndlessMemory]

可以，不过会不习惯

[Kasine]

不能，基本上要快进

[monkey110]

大部分可以不看字幕，个别必须看字幕，比如 b 站某些视频教程，操着天南地北的声音，说着长篇大论的废话，还不如 ai 配音，不看字幕根本看不下去

[luoyebuyu]

没啥问题，看了普通话和粤语的视频，摭住字幕听得蛮清楚的。

[kirieievk]

视频都不看.现在视频大部分根本不需要画面就可以知道意思.
除非是 bbc 拍摄的动物世界也许需要看看画面.

[NoOneNoBody]

@Y25tIGxpdmlk #28
广东人表示，综艺中冷笑话、玩梗流行后，就不得不看字幕了
明明听得很清楚不是个正确发音，TA 发音错了？方言么？一看字幕，原来是玩梗

[luoyaqifei]

之前我也以为没字幕不行，但是习惯了就好了。
很多时候是水平和习惯问题，因为中国从小教育是阅读偏向的，对于听力不重视，字幕更是进一步加重了这个问题。我是从听书开始意识到这个问题的，我发现我听书很容易走神，也很容易觉得难受，远不如阅读来得爽快，后来多听才意识到是从小形成的阅读偏向习惯导致了听力水平问题，加强听力锻炼就好了。

[fyq]

很多视频的背景音乐和音效很吵，所以不带字幕会很难听清楚。此外有些视频创作者会有意插入一些谐音梗，如果没有字幕，几乎是很难听出来。

[vopin]

很多时候是需要的。
视频好歹有画面辅助，博客听到一些口音重的和北京话吞音就听不懂了。