不知道有没有日经：现在学外语，会不会突然有天有了翻译器就白学了。

[LuckyPocketWatch]

比较明确的“实现”是在电影《流浪地球 1 》里面，两个人语言不通，但两个人一个说中文，一个说俄文，完全可以正常交流，电影里那个耳机（也许是某个 APP 的）的功能等于同声翻译

比如中译英，翻译分成三个步骤，第一步是声音转文字，这个应该很成熟了，像 WeChat 的语言转文字，我特意带点口音，准确率也极高

第二步是翻译，把中文翻译成正确的英文，这个可能是最难的，但最近两年 AI 都能和人对话了，我觉得翻译的问题可能随时被彻底解决

第三步是文字转语言，这个完全没技术含量

要实现《流浪地球》那种带个耳机就能同声翻译的功能，也就第二步的翻译可能有些问题，所以我感觉这样一个 APP 或者硬件随时有可能问世。这样等于一个每个人身边都带个 [会万国语言] 的 [同声翻译] 。

以前看过一部关于明治维新的电影，里面有个情节，说一个当代知名的剑术大师，苦练将近四十年的剑术，可谓登峰造极，但一个刚入伍的新兵，学了几天步枪的操练，就能轻松打败别人几十年的苦练

所以现在花大量时间和精力去学外语，会不会明年突然出了翻译器（类似《流浪地球》里的那种），然后大家都不用说外语了？

[CloudyKumori]

只留在国内生活，没有去外企或者出国的想法的话确实学中文就够用了，只是会多一门语言能够让你有额外晋升的机会，在商业谈判的时候你能掌握对方的语言会给对方展示自己的诚意，这种效果翻译器是达不到的

[buf1024]

豆包基本实现了你所说的功能。

[me1onsoda]

算盘之类的，不是已经珠玉在前了吗？就是白学了

[me1onsoda]

@BUCKS 你也太小看现在 ai 翻译水平了。。你也会冲浪啊

[HENQIGUAI]

要是因为懒不想学不想练，就不要把锅推给 AI, 否则就好好学。

[fredweili]

没人喜欢带个破玩意跟机器说话，特别是欧美的

[000sitereg]

我和你的想法一致。以后必然会有那种耳机机器之类的。
另外我认为语言其实就一种用途 沟通，其他审美 思维之类的完全是附加出来的。

[chanChristin]

我还是觉得自己学到手里比较好一点，出国旅游看到满大街都是外语的时候虽然有翻译器，但还是感觉一脸懵逼，我不可能拿着手机走到哪翻译到哪吧

[vialon17]

每一种语言都有其独特的思考逻辑

[forisra]

会的。这就好像现在电子产品普及，练字这个就没有多少人愿意弄了。甚至于拼音打多了，经常提笔忘字。

语言有不一样的思维逻辑这一点目前来说也没有《你一生的故事》这么夸张。在大约是在 EU4 欧陆风云那几百年，经常有一些君主搞实验。就是把还没学会说话的小孩关在一起，看看他们能不能自己发明出语言。基本上不约而同的都是第一代只是有一些简单的发音和手势，到了第二代就具备了一些逻辑结构和语法结构。这就有点维特根斯坦说的“语言游戏家族相似性”那个意思了。

总而言之，语言没啥神奇的，只要能精准的表达就是好的。

[LuckyPocketWatch]

@cat9life
我是 80 后，小学赶上最后一趟算盘课，现在那个算盘我还留着。。。还记得一些当年背的口诀。。

[cheneydog]

我倒是希望大力推广 Chinglish ，英语中文的一个方言。
jiaozi 、cha 、tofu 、loong
people mountain people sea
大家都看得懂，反正英语本来就是不停发明单词的垃圾篓，我们再多给它塞点。

[wobuhuicode]

剑对枪这个比喻错了。
学习语言 和 同声翻译 是互补不是枪剑的竞争。
而且机器翻译是不可信的。
就如同你觉得某个官方新闻可信，但看回英文原文是另一回事。

[msg7086]

正确性保证不了。你用 AI 翻译就相当于用一个不太可靠的人工翻译，他翻错了你压根不知道。
当然，反过来说，如果你不在意正确性，那确实可以说白学了。

[mistsobscure]

如果可以做到面对面，你说完一句我就能立刻回你一句，那我觉得就完全没有学的必要了。、

可惜，至少现在，未来也很长一段时间做不到。

反正我是不想听见一次原声，然后再听一次翻译...

[charlie21]

那么很多东西都是白学了咯

一个技能就是在不具备外部条件的情况下才显得重要的

[mwuxlcanrh]

语言不只是工具，它是一种完全不同的思考模式。而且很多情况下两个语言是做不到 100%的翻译的。往往 GAP 的部分是任何翻译都很难解释清楚的，需要大量阅读给予的语感进行理解。

但是，翻译工具确确实实可以解决 9 成问题。所以说语言的重要性确实是可以被弱化的。

[mwuxlcanrh]

现在的多模态大模型翻译的能力已经不是问题。开发一个人机友好的翻译设备，应该可以狠狠的赚一笔大的。

[7m6ORoP7MV1A6uvI]

出去玩一次你就知道为什么不能靠翻译器了

[malatang]

@mumbler #5 原著是特德·姜的《你一生的故事》！超喜欢特德·姜，巴别塔和呼吸也好看