youtube 的朝廷官方译名出来了——《通报一批刊登违法信息网站》

[est]

优兔（Youtube）等境外网站传播暴恐有害信息

http://news.xinhuanet.com/politics/2014-09/30/c_1112697223.htm

看看就行。呵呵。

[233]

@kmvan 在当今的社会系统下,是这样的.但历史的角度看,或许GJ-ZF-JD三位一体的权利形态本身就是荒唐的.
不过嘛,人生都是几十年胆小一点,自私一点,或许对个人家庭社会都更有益一点.
就算真的那天想不开了,想向世界讨个说法,记得像康梁一样自己上阵,别再团结工农阶级了.也别忽悠青年学生.

[icedx]

@kmvan 本来就是机器 军队训练的一个准则就是绝对服从

[rentaro]

@kmvan 他们入伍时候都还年轻，而且我的教官就说过，每晚必看新闻联播，而且还有政委这样一种角色存在，几年下来可想而知。不过不能一概而论，当年清场有人做的很积极，执行任务有口饭吃，还能升职，有人抗命被关了几年。缺乏外界刺激很难转变，话说伊卡洛斯最初不也是战略型万用机器人么？

[luckykong]

@rentaro 哇哈哈哈哈，看到最后一句会心一笑~~

[VYSE]

我就不明白tube怎么音译兔的

[fuwu1245]

@CRight 肿么防止这种情况暴露自己搜索喜好的出现……试过各种隐私浏览，然后忘记验证效果了……求靠谱

[typcn]

@VYSE Be 读 Bi 被和谐掉了

[imydou]

消极对待网民举报暴恐信息予以谴责
只会谴责了吧

[zhujinliang]

既然脸谱都意译了，那翻译成“你管”多好

[Epsil0n9]

@xuwenmang 本质上，他们只是害怕明天捞不到比今天更多的钱而已。

[gelupk]

@VYSE 刚听了下谷歌翻译，be轻音省略掉了吧

[raincious]

@gelupk

不要替他们辩解了，这是失败的翻译。

[21grams]

还有奖励？ 快告诉我怎么举报！

[wangleineo]

老乡，举报有害信息给种子

[gelupk]

@raincious 我只是回复上面提到音译的问题，对这翻译本身我也觉得别扭

[imskull]

举报两不能上的网站，NM这是自黑么？

[incompatible]

@kmvan 敝国军人是没有户口的 说是机器一点不为过

[williamx]

堂堂新华网还搞了个广告条，到底还要不要 face 了？

[Heracles]

@yuuki 因为他们有枪

[newday1]

举报时间是9月30号，请问这些网民在哪里看的脸谱和优兔，我也想举报~~~