如何给自己取一个正式的英文名字?

2014-12-13 01:36:41 +08:00
 hounychang
现在不管是出于什么原因,可能大家都会需要一个英文名字,我是因为公司的设计师经常找国外的外包,所有希望能给自己起一个正式点的英文名字,而不是让对方叫的那么别扭。
但是实在不知道英文名字该怎么起,比如我现在这个用户名,就是我上大学的时候自己编造出来的,这肯定不行。
国外的人是怎么给自己的孩子起名的呢?
我们又该怎么给自己起个英文名呢?
请不吝赐教。
24019 次点击
所在节点    问与答
70 条回复
canautumn
2014-12-14 03:51:18 +08:00
其实你随便起个英文名老外很可能觉得很奇葩。我跟好几个老外聊天人都觉得我们还是用中国名好,他们会很耐心的学读音,有些甚至把他们多年前遇到的中国人起奇葩英文名的当笑话讲给我听。当然你要是起英文名了他们不会当你面讲这种笑话。

如果是在中国的外企需要这个,可参照外国流行名字top500,不会太奇葩,而且可避免外企里烂大街的中式英文名。另外注意避免明显带有族群印象的名字。
cbsw
2014-12-14 08:55:17 +08:00
@jakiepaper “诗婷”这个名直接用拼音真。。。
uuair
2014-12-14 10:00:41 +08:00
中国人,为什么用外国人的名字?我一直用sicong,老外也这么叫我,也没什么问题啊。---by 王思聪
ytf4425
2014-12-14 10:05:05 +08:00
apple
Aalen
2014-12-14 10:49:32 +08:00
如果有打算信仰天主教, 可以去洗礼, 得到圣名后 翻译成英文就好了. (外国人的名字就这么起的)

如果不打算信仰天主教, 随便在网上挑一挑, 尽量避开圣名( 不是说不信仰不能叫, 而是容易给老外造成误解, 以为你是天主教教友). Peter, John, Matthew, Thomas, 等等都是圣名.
jacob
2014-12-14 11:02:15 +08:00
@Exin eksin?igzine?
Exin
2014-12-14 13:03:47 +08:00
@jacob 我比较倾向于前一种
Rorysky
2014-12-14 18:22:04 +08:00
@sycsycsyc378

确实,比如有个同学中文名叫
然后,英文名叫

然后问他为什么叫 ,他说只是音比较像,就取了。后来问的人多了,他就编了个 因为Batman 里 Bruce 少爷呀!

中文 Xu 音就发不出来,就用的港台那边的拼法

这个怎么样,倒过来基本更中文发音差不多
timos
2014-12-17 15:17:07 +08:00
取不来啊啊啊啊啊。所以就乱来了。
Raidal
2015-01-10 08:15:42 +08:00

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/153577

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX