通常来说，在中国出生并长大直到大学毕业，也可能出国留学 2-3 年后回国，有可能达到看英文网站/书籍就跟看中文内容一样的程度吗

[akaayy]

如果有可能达到，可能是怎样的比例，或者需要怎样的努力才能达到？

[shenyi26]

两到三年说不定能练就一口流利的粤语。。

[NeoAtlantis]

英文就阅读而言不难训练，大学期间我找The C Programming Language看，也找别的学科的英文教材看比如线性代数或者流体力学或者弹性力学……另外多看英文维基还有各种软件或者库的英文文档……这样虽然还不至于到母语水平但是肯定够用……

倒是写作、听力和口语，按照国内教育的模式不好练出来。

[lightening]

不特别努力的话不可能。美国留学几年的留学生英语还是一塌糊涂的大有人在。

[ynyounuo]

出国留学 2-3 年后

我可以负责任的说，很多人出国每天写或者说中文的次数依旧比说英文的次数多太多（读一般还是英文多）。华人在世界哪个角落都不是少数群体，尤其是发达国家留学群体，基本上都能找到个 CSSA 扎根然后跟着华人混。

所以留学 2-3 年之后的结果可能是英语不见长，汉语却不怎么接得上茬儿了。阅读上基本上你是无法突破母语阅读者的。普通交流的话，2-3 年只要你周围还是英文母语朋友多，那么完全没问题，accent 可能会有的，但是交流起来基本无障碍的。

至于听力的话，英语母语程度的人真的可以听懂这里面大致讲的内容：
<amp-youtube data-videoid="JhzwSlK4uEc" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>

[bot]

@ynyounuo fucking indian

[bot]

就听到在喘气

[peartail]

不能。环境的作用没有那么大。

还是要靠自己练的。

自然语言的 API 文档比编程语言的难多了。

且还不说口音这东西有很大天赋成分在里面。

[DT27]

经常看美剧的我现在英语已经进步很大了。。。

[cysnap]

看用途吧，我有个朋友是研究语言学的，在我眼里语言天赋是极高的，他学了4年法语，还是无法像母语一样应用。

可能真的像楼上所说的，过了12岁就真的真的很难了！

[hx1997]

@cysnap 学语言学好像和某门语言学不学得好没关系吧。。。另外国人英语不知道学了多少年，能像母语一样用的估计还是没几个。

[gdm]

简单的，比如科学文献，可以比较顺畅，这些文献的难点在科学而非语言，你会有错觉，以为中英文差不多
文学作品，特别像莎士比亚那种老一点的，没有十几年高密度浸淫是不可能的。你就回想一下你自己，你是几岁能无障碍阅读西游、三国的？
所以，英语专业毕业都不可能，母语和非母语就是有质的区别

[Koradio]

排除天赋异禀的,需要做到母语使用者程度的熟练度和敏感度,时间因素是一方面,更困难的一方面是需要以英语来思考,常年以中文思考的痕迹是难以消除的

[zhangzhang]

我在国外英语国家，已经呆了不到两年，准确地说还是是1年零5个月。感觉看技术书籍或者文档还是可以的，日常交流也完全没问题。但是看其他专业的书，比如同学的大学物理，或者化学生物还是不行。毕竟很多单词太过于学术，不像汉语我们可以通过自己的经验大志推断出这个专业术语的意思。总之还是看的单词太少，词根太少。而且，鬼佬同学的哲学书我两行都很难通顺的理解。。。。。本地人和本地人之间开的一些玩笑他们说快了我也听不懂，有些是句子完全能听得懂只是梗完全不明白。

[likuku]

看天赋的吧，的确有人不用出国，也就普通中学/大学的外语教育，短期就能形成外语思维模式，“输入”外语信息时，不用转换母语，直接理解。

[Rorysky]

@nagato 霸道总裁

[likuku]

当然，34楼我描述的这个例子，只限于普通日常交流，遇到专业领域，比如IT/编程类资料，因为缺乏相应专业知识积累，也是表现出“字词句都认识，但理解很艰难”。（类似于你丢给普通小学生高等数学教材读的结果）。

[Chrisplus]

自己专业的技术（学术）性的东西绝对不没有问题，通俗小说什么的也可以

但是艺术，文学，哲学啥的，除非是研究这个的，不然应该挺困难的吧．

[liubiantao]

@akaayy 那说明你对这类书不感兴趣，换个自己感兴趣的看。如果你所有类型的书都看不完……那……

[jacob]

@cysnap 跟年龄没关系，主要是接触量的问题，你如果每天都阅读，肯定可以，那些到国外的，其实在国外你如果不主动阅读也是没用的，生活中的语言太过简单，

之前看过台湾一个老师写得英文书，那个人没到过国外，但是常年坚持阅读英文书，阅读量远超普通老外的平均值，他可以给某个知名杂志（时间太长忘了名字）写文章，这些都是长期阅读和积累的结果。

不说别的，给你我十本英文名著能看下来吗，别说十本，我连一本都看不进去。
倒是技术书籍看过一些，深深感觉帮助很大，但是让我看别的文章，仍然看着费劲。

[xiaowangge]

猜猜以下是谁的 Twitter 推文：

「刚才把instapaper所有积存文章都读完了，半年多以来第一次清空了unread。然后就很激动，做了一下统计。我是2010年10月6日注册的，到今天为止一共693天，我读了1738篇文章，其中汉语文章87篇，其他都是英语文章。 Wed Aug 29 14:02:34 2012 」