通常来说，在中国出生并长大直到大学毕业，也可能出国留学 2-3 年后回国，有可能达到看英文网站/书籍就跟看中文内容一样的程度吗

[akaayy]

如果有可能达到，可能是怎样的比例，或者需要怎样的努力才能达到？

[xudshen]

@xiaowangge 公知X？

[donotgo]

@xiaowangge ryf?

[jerryjhou]

这取决于在你是从什么时候开始，用什么方法联系英语的，以及你在国内读的是什么学校，居住地在哪里，家庭背景如何，还有你出国后在国外干什么，干多久。还有一点，中国人的中文水平也是参差不齐的
你这什么资料都没有让人怎么说啊
这样吧，如果你在国内念书时就努力练习英语，能形成英语思维，同时完全荒废语文，不用出国你也能“看英文网站如同看中文内容”
换言之，就是努力提高英语水平的同时尽可能降低中文水平，然后你这要求就一点也不难达到了

[shuson]

来到一个1/3英语国度快三年。
看文档已经习惯英文，尤其是tutorial之类
但是平时阅读还是习惯中文
70%视频可以摆脱字幕了，比如几个比较火的美剧，电影院电影也可以看没中文subtitle的了
交流无碍。离熟练presentation 还是有差距

[charlie21]

" 决不能以我之必无的证明，来折服了他之所谓可有 " -- <呐喊> 自序

[vivianalive]

阅读需要日积月累，适合我这样愚钝，但是有耐心的人。
你们这些聪明的孩子休想全科制霸。

[god]

@vivianalive 。。。

[zhaohaozeng]

有可能的 跟你父母有关 我的经验是发达地区的人 如果父母英语还可以那他子女也会还不错

普通家庭想要达到母语水平真的很困难了,尤其是写作和口语.

我家里用的方言我都听得懂, 但我完全说不好 在家只会用普通话回应

[faust]

我觉得没有5年持续的学习和不断的交流 不太可能

[bbx]

能看，但是看着烦

[xieyudi1990]

所以我和身边同学的经验是, 就算你过四级都有些困难, 对于技术类书籍, 只要能耐心把前面一两章看懂, 看这本书就和看中文一样. 因为技术资料涉及的词汇非常窄的, 如果这本书是一个作者写的, 那么整本书的句式, 语法, 词汇都很固定.

但是这肯定不能说你达到了native speaker的水平. 稍微变一点, 就不行了.

[rannnn]

技术类那真是用词简单的不能再简单了

[ooh]

shadow speaking

[402645707]

技术类表示初三无压力，几乎github上的readma.md各系统的wiki原版都能看懂
写不出来是硬伤

[onice]

@baozijun 从谷歌招英语学习方法到这篇帖子。看到你的方法，我也打算尝试下。请问下你读了这些原著后，会写作吗？写作是不是还要再单独学习下呢？