有多少人已经到手了《乔布斯传》？翻译质量如何？

2011-10-25 10:30:25 +08:00

pepsin

4711 次点击

所在节点

10 条回复

terrylin

2011-10-25 10:35:10 +08:00

微薄上流言说 \ /搞错了

real_newbie

2011-10-25 10:35:55 +08:00

卓越可以買到原版的~~

skyy

2011-10-25 10:37:02 +08:00

还是原版的好，译文只是参考

MarshallChen

2011-10-25 10:41:16 +08:00

卓越上定的原版的～它告诉我发货又推迟了推倒31号了我擦O.O

jiangxiaolei

2011-10-25 11:22:56 +08:00

嗯，卓越上译版和原版都定了，译版已经发货了，原版的确推迟了。

taine

2011-10-25 11:27:14 +08:00

看了一章原文，很容易懂。译文不看，不报希望。

est

2011-10-25 11:30:12 +08:00

pepsin

2011-10-25 11:33:57 +08:00

@MarshallChen 不错了，我刚换订了原版的，要11月4号或5号才能到

@est 在微薄上看到选段对比，实在是受不了那种文绉绉的翻译

irong

2011-10-25 11:48:03 +08:00

翻译感觉和中信之前的书来说已经好很多了，起码读起来很通顺，没有太大明显的错误，你如果读读莫里茨的《小王国》后就会感觉《乔布斯传》翻译的很好了：）

Olivia

2011-10-25 11:51:12 +08:00

这~~

第 1 页／共 1 页

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.