有多少人已经到手了《乔布斯传》？翻译质量如何？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 4564 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

10 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

terrylin

2011-10-25 10:35:10 +08:00

微薄上流言说 \ /搞错了

real_newbie

2011-10-25 10:35:55 +08:00

卓越可以買到原版的~~

skyy

2011-10-25 10:37:02 +08:00

还是原版的好，译文只是参考

MarshallChen

2011-10-25 10:41:16 +08:00

卓越上定的原版的～它告诉我发货又推迟了推倒31号了我擦O.O

jiangxiaolei

2011-10-25 11:22:56 +08:00

嗯，卓越上译版和原版都定了，译版已经发货了，原版的确推迟了。

taine

2011-10-25 11:27:14 +08:00

看了一章原文，很容易懂。译文不看，不报希望。

est

2011-10-25 11:30:12 +08:00

pepsin

2011-10-25 11:33:57 +08:00

@MarshallChen 不错了，我刚换订了原版的，要11月4号或5号才能到

@est 在微薄上看到选段对比，实在是受不了那种文绉绉的翻译

irong

2011-10-25 11:48:03 +08:00

翻译感觉和中信之前的书来说已经好很多了，起码读起来很通顺，没有太大明显的错误，你如果读读莫里茨的《小王国》后就会感觉《乔布斯传》翻译的很好了：）

Olivia

MOD

2011-10-25 11:51:12 +08:00 via iPhone

这~~