「鸡鸭鱼肉」这个词到底应该怎么理解才正确呢？

[chenluois]

刚才吃饭的时候突然想到，「鸡鸭鱼肉」这个词该怎么理解呢？

是「鸡鸭鱼的肉」还是「鸡、鸭、鱼、肉」呢？

根据《史记·项羽本纪》里「如今人方为刀俎我为鱼肉」这句话，「刀」和「俎」是两个并列的单字词，那么「鱼」和「肉」也应该是两个单字词，「如今人方为刀、俎，我为鱼、肉。」

如果理解成「鸡、鸭、鱼、肉」，那么这里的「肉」是具体指的哪种肉呢？
「如今人方为刀俎我为鱼肉」里的「肉」又是指的哪种肉呢？

求靠谱的解释（有依据的）。谢谢！

[ouankou]

@iiduce 同意这种观点，古时候都是单字表意，不会是“鸡鸭鱼”的“肉”，而是四者并列的。

[gastlygem]

@victor 你对肌肉这两个字的古义解释很地道，我也完全赞同。可我当初指的本来就是现代文呀 :D 而且楼主问的也是作为食物的“肉”。

或许我不该用现代语言中的“肌肉”这个词，毕竟肥肉也是肉，但不是肌肉……

[victor]

@chenluois 剛剛查了一下，雞鴨魚肉的肉。應該特指豬肉。因為牛馬，要麼是“戰略資源”，要麼是“農業工具”。多數朝代屬於不可食用的肉。而豬的歷史通常認可的是6000年左右。人類馴服豬，主要就是為了養來食用的。

所以雞鴨魚肉是4種古人在日常生活中可食用的肉類。

[dasding]

。。。。。。。。。。。。。。。

真是吐槽点太多不知道该如何说起

好吧为了不违反社区原则我匿了

[axap288]

你纠结这事有啥意义呢？

[frittle]

畜肉

[Platinum]

进来之前想的就是猪肉

另外看史记的时候印象比较深刻的一点，怀疑古人伙食不太好，死刑总用锅，动不动就把人烹了

[cynial]

想起“雷州龙孙狗羊鸡煲”，让人纠结的名字