有什么免费开源的可以让用户做翻译的多人协作翻译系统么？

2011-11-16 10:58:25 +08:00
 leeiio
越来越多的外国朋友要求我们的产品出他们的语言版本...
可是...不知道有什么好的系统可以做到，不求和twitter翻译中心那般强大，能对多人对同一词条的不同翻译结果做出投票选出最好的结果的话那就再好不过了。

不然，难道只能用Google public doc来实现了么...

感谢各位了。


PS:没有免费的，收费的也成。
5527 次点击
所在节点    问与答
9 条回复
lwjef
2011-11-16 11:05:44 +08:00
http://www.v2ex.com/t/20358
lemonda
2011-11-16 11:07:00 +08:00
Pootle,virtaal
leeiio
2011-11-16 11:25:50 +08:00
@lemonda @lwjef 感谢，虽然都不太满足我的需求...
romoo
2011-11-16 11:30:41 +08:00
https://webtranslateit.com/
caomu
2011-11-16 11:36:07 +08:00
launchpad.net 再怎么也比 google docs 好用吧。。。
iwege
2011-11-17 00:16:56 +08:00
github
marco
2011-11-17 01:43:32 +08:00
http://oneskyapp.com/i18n-translate/
abingor
2011-11-17 01:45:26 +08:00
Google Translation Toolkit 呢，虽然没投票那些功能，但是可以多人协作。
kojp
2011-11-17 09:10:50 +08:00
我也想到了github

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/21530

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX