有什么免费开源的可以让用户做翻译的多人协作翻译系统么？

[leeiio]

越来越多的外国朋友要求我们的产品出他们的语言版本...
可是...不知道有什么好的系统可以做到，不求和twitter翻译中心那般强大，能对多人对同一词条的不同翻译结果做出投票选出最好的结果的话那就再好不过了。

不然，难道只能用Google public doc来实现了么...

感谢各位了。


PS:没有免费的，收费的也成。

[lwjef]

http://www.v2ex.com/t/20358

[lemonda]

Pootle,virtaal

[leeiio]

@lemonda @lwjef 感谢，虽然都不太满足我的需求...

[romoo]

https://webtranslateit.com/

[caomu]

launchpad.net 再怎么也比 google docs 好用吧。。。

[iwege]

github

[marco]

http://oneskyapp.com/i18n-translate/

[abingor]

Google Translation Toolkit 呢，虽然没投票那些功能，但是可以多人协作。

[kojp]

我也想到了github