明天凌晨的 WWDC 腾讯有同传吗？

2016-06-13 10:45:13 +08:00
 lisonfan
4115 次点击
所在节点    WWDC
13 条回复
dudesun
2016-06-13 11:14:27 +08:00
这也要翻译？翻译的能听？
lisonfan
2016-06-13 12:09:52 +08:00
@dudesun 听不懂英语 没点办法
ufjfeng
2016-06-13 12:38:54 +08:00
@lisonfan 苹果发布会的英语一般都比较简单的，而且官网直播可能有 CC 字幕
jszxtty
2016-06-13 13:35:38 +08:00
记得去年 apple 官方直播都跑出来同声翻译了……
Tardis0127
2016-06-13 14:01:20 +08:00
官网的字幕是不是机器打的？
听说通过延迟视频的方式实现实时字幕
wclebb
2016-06-13 14:56:13 +08:00
@Tardis0127 实时字幕还好，通过准备好的剧本，一行行全部打好，然后延迟一分钟，快速校准，这么容易。
但人家那是用了我们永远追不到的高度——声音翻译成字幕。
用过 YouTube 转 CC 字幕吧？这就是了……
人家英文翻译还蛮准的，但英文声翻成 CC 英文字幕，再翻译成中文就……
所以只有英文了。

只能看中文网站了……
unknownservice
2016-06-13 15:57:03 +08:00
翻译的真心不能听，自己看官网直播吧，中学毕业水平就能听懂。
newbieo0O
2016-06-13 16:51:39 +08:00
回头再看，半夜我得睡觉。
ouqihang
2016-06-13 17:57:59 +08:00
不知刘翔有没有解说。
KevinChan
2016-06-13 21:24:46 +08:00
看画面就行
wym572
2016-06-13 22:37:07 +08:00
主要是每年翻来覆去都是那几个产品，几句话，多看几年就看懂了。
max1525
2016-06-13 23:45:30 +08:00
翻译真不能听，听翻译不如静音…… 还少一点闹心
michaelzhao10
2016-06-14 01:14:38 +08:00
果然学计算机的英语就是牛逼，比专门学英语的都好

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/285290

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX