求造新英文词，中文译作“江湖”

2016-08-24 10:33:03 +08:00
 stevenFang
RT. 举例： Jianghu, Janhu, Djanhu.
大家随便造，没必要非要发同样的音。
举例: Tanxzia (天下）
我的想象力太有限，所以只能求助各位大大了
4672 次点击
所在节点    问与答
62 条回复
chx007
2016-08-24 13:41:54 +08:00
Jungle
outing
2016-08-24 13:45:15 +08:00
genhoo
soland
2016-08-24 13:46:47 +08:00
jamboree
luos543
2016-08-24 13:49:23 +08:00
underworld
luos543
2016-08-24 13:51:04 +08:00
broworld
SuperMild
2016-08-24 13:51:09 +08:00
people river people lake
SuperMild
2016-08-24 13:52:07 +08:00
people river people lake ，灵感来自 有人的地方就有江湖 + 人山人海的英译法
RqPS6rhmP3Nyn3Tm
2016-08-24 14:48:26 +08:00
Networking
stevenFang
2016-08-24 15:53:29 +08:00
不一定要音译，但是要霸气，大气，有含韵。念出来有江湖的韵味。
stevenFang
2016-08-24 15:54:24 +08:00
@outing hoo 结尾感觉不错
ethanlu
2016-08-24 15:59:21 +08:00
chairman before former chairman and former chairman
peartail
2016-08-24 16:54:30 +08:00
Street, or underworld.
fwings260
2016-08-24 16:59:13 +08:00
people ‘ s mind
shimanooo
2016-08-24 17:24:56 +08:00
shit
cfans1993
2016-08-24 17:31:24 +08:00
one's up, one's down
RoundCat
2016-08-24 17:31:55 +08:00
RiverLake
guokb
2016-08-24 17:40:38 +08:00
kong woo
hahiru
2016-08-24 17:43:09 +08:00
killing and killing
yanyanlong
2016-08-24 17:43:37 +08:00
hahu ，这个够隐蔽了
xucuncicero
2016-08-24 17:43:40 +08:00
dugoo, 独孤

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/301392

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX