你们说 github 上的中文文档 对其他国家来说怎么看待?

2016-11-17 09:23:30 +08:00
 yoke123

混迹 GitHub 就会发现国内的很多开发者英语上欠缺还是很大的,尤其是一些 description 和 readme 直接就上中文的。即便你英语渣,机翻也行啊。毕竟是计算机社区,英语才是通用语言。用中文去一些国外开发者的仓库里提 issue 或者回复也是一种很粗鲁的行为。 摘自——文章链接

这一部分大家怎么看待?

14146 次点击
所在节点    程序员
120 条回复
yoke123
2016-11-17 09:56:37 +08:00
我只是看到这篇文章(我总感觉有些人以为是我写的文章 汗。。) 拿过来 看看大家如何看待的。。。。。。 我还是太年轻了 话说能删除吗?
imcxy
2016-11-17 09:58:38 +08:00
自信点,中文就是“国际化”

在你整天怕别人看不懂的时候,先担心有没有人来看~
qq496844026
2016-11-17 09:58:43 +08:00
果然大家的想法还是差不多的,如果英文不好,为什么还要用英文.就像写书的人一样,肯定一开始就是用自己擅长的语言写书,后面多人看之后才做翻译.如果一开始就打算翻译成多种语言,那不是本末倒置了
sneezry
2016-11-17 09:58:52 +08:00
我发现我们公司的博客里,中国的同事喜欢用英文写文章,台湾的同事喜欢用中文,日本的同事喜欢用日语,韩国的同事喜欢用韩语。用自己的语言没啥值得讨论的,如果这个 repo 真的非常赞,老外会自己跑去翻译的。另外,工作了这段时间我明白了一件事,看代码比看文档靠谱。
doresu
2016-11-17 09:59:03 +08:00
ai kan kan , bu kan ___
mrsatangel
2016-11-17 10:01:14 +08:00
汉语是联合国六大官方工作语言之一
danili
2016-11-17 10:06:46 +08:00
楼主,等你年纪再大一点你就知道语言是一个非常次要的问题~
zhs227
2016-11-17 10:09:07 +08:00
自己的项目不必强求。有人觉得你的项目好的话,会过来研究中文。或者有足够的志愿者完成翻译。
github 上有多种语言,这个世界才是美好的
shell92
2016-11-17 10:10:02 +08:00
没发忍!
itqls
2016-11-17 10:11:52 +08:00
放心,老外用 Google 翻译比你用百度翻译还溜...
SilentDepth
2016-11-17 10:12:09 +08:00
要讲求平等,为什么可以允许机翻,就不能让外国友人自己 Google 一下?没准后者效果更好。
当然,楼主说的后一种情况是为人所不齿的,那是在搞事情啊
TingHaiJamiE
2016-11-17 10:14:12 +08:00
操着卖白粉的心...
lisir
2016-11-17 10:16:35 +08:00
楼主有装逼的嫌疑啊!
whx20202
2016-11-17 10:17:28 +08:00
如果是国际化项目肯定不合适

如果从头到尾都是中国人在玩,用中文并没有什么呀
7sDream
2016-11-17 10:17:35 +08:00
我会看受众。

比如 https://github.com/7sDream/zhihu-oauth 这个和知乎有关的 lib ,我觉得不会有什么外国人会用到,所以为了减少工作量我的 README 和 文档都是中文的。

再比如 https://github.com/7sDream/rikkahttps://github.com/7sDream/pyqart 我都提供了双语的 README ,虽然我英语也很渣,瞎逼写呗 =。=
x537196
2016-11-17 10:17:53 +08:00
@yoke123 你摘录此文章,说明你同意或者反对文章中的观点,但是你并额外没有说明,那么大家理解的就是你认同这种观点。
lonenol
2016-11-17 10:19:45 +08:00
我觉得能提高中文的影响力挺好的
yoke123
2016-11-17 10:20:25 +08:00
哎哟 我去 大哥们 我是搬运的文章 摘自 看不到吗? 不是我写的。。。。
我就想来看看你们的看法而已 谁知道 都喷我 话说谁知道怎么删文章啊 罪过罪过
这种撕逼的话题以后还是保持沉默好了
话说 “摘自“ 这个词都自动过滤了吗
YzSama
2016-11-17 10:21:31 +08:00
如果有外国人给我的项目提建议,我一定去查下翻译。 你知道,并不是只有你会翻译工具
xvx
2016-11-17 10:22:06 +08:00
年轻人,你的思想很危险啊。
我是项目的作者,我用什么语言都是我的自由吧?
我总感觉 LZ 是在鄙视中文。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/321092

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX