你们说 github 上的中文文档 对其他国家来说怎么看待?

2016-11-17 09:23:30 +08:00
 yoke123

混迹 GitHub 就会发现国内的很多开发者英语上欠缺还是很大的,尤其是一些 description 和 readme 直接就上中文的。即便你英语渣,机翻也行啊。毕竟是计算机社区,英语才是通用语言。用中文去一些国外开发者的仓库里提 issue 或者回复也是一种很粗鲁的行为。 摘自——文章链接

这一部分大家怎么看待?

15392 次点击
所在节点    程序员
120 条回复
yoke123
2016-11-17 10:22:33 +08:00
@x537196
额 谢谢提醒 以后会注意的
alfer
2016-11-17 10:25:30 +08:00
一句话,看情况:给别人看得,当然要通用;给自己看的,随便。
ps:给老外提个 issue 用中文,我就想不出是怎么想的呢,别人看不懂有个卵用,自己费事还麻烦别人。当然,可能存在故意刷的嫌疑,是不是?
x537196
2016-11-17 10:29:30 +08:00
@yoke123 帖子发表 10 分钟后,可以点击 append 添加新内容,你可以发在上面
tracyone
2016-11-17 10:30:00 +08:00
自由。日本人经常这样干
gotounix
2016-11-17 10:31:31 +08:00
我见过一个中文作者的项目, star 挺多的,有个中国哥们用英文提了个 issue ,这个 issue 比较棘手,前面两人都用英文聊,后面……后面……都用中文了……(我估计一是效率高、一是表达上更明确)
huage
2016-11-17 10:34:59 +08:00
要明白一个道理:语言是用来沟通的,不是用来秀语法和句式的,大家能理解就 OK 了,尤其是在程序员的世界
bombless
2016-11-17 10:36:10 +08:00
别人说的话,你也说一遍——等于,你也有责任吧?
你们新闻工作者还是要学习一个,不要见得风便是雨
nikymaco
2016-11-17 10:37:24 +08:00
心态问题, github 除了英文、中文还有日文、法文、阿拉伯文等多了去,链接的题主怎么不去喷。用中文也许只想和中文用户做更多交流吧,如果用中文回复因为 issue 确实不太礼貌。
haogefeifei
2016-11-17 10:37:25 +08:00
项目如果是跟国内网站有关的,百度云下载,虾米听歌这种,用英语写 readme 真的有必要?
ayang23
2016-11-17 10:43:10 +08:00
那我用易语言写个程序放到 gayhub 上是不是马上就违法了
Joway
2016-11-17 10:44:16 +08:00
首先, 你得有一个外国人争相使用的 repo 才有必要考虑这个问题 ....
Aidea
2016-11-17 10:45:15 +08:00
评论看的真爽~
mooncakejs
2016-11-17 10:47:29 +08:00
跪久了,看来中特帝还要继续努力。
onlyice
2016-11-17 10:57:00 +08:00
好多人缺乏就事论事的能力和心态,一上来就给楼主预设立场,这真的很影响社区的讨论氛围
50vip
2016-11-17 10:59:00 +08:00
为什么国外没有人写一篇文章《 Computer worker growth 》

# Chinese

balabala
bombless
2016-11-17 10:59:08 +08:00
主要是大家其实不在乎 po 主是谁,只是讨论事情
结果 po 主却觉得这是针对他的讨论
yoke123
2016-11-17 10:59:19 +08:00
我为大家带来了新的撕逼话题 顺便替原作者背锅 银币一直在涨

不用多久,我就会升职加薪、当上总经理、出任 CEO 、迎娶白富美、走上人生巅峰,想想还有点小激动 嘿嘿~
ThomasZ
2016-11-17 11:02:49 +08:00
自己的仓库我觉得倒是可以,就跟你看到了俄罗斯同胞的 readme 一样,但是在别人的仓库提交 issue 或者在参与的项目中使用本土语言是很糟糕的,借用楼主的话就是很“粗鲁的行为”
sammo
2016-11-17 11:03:30 +08:00
计算机方面,英语才是通用语言:
这句话的意思是,你的代码里要用英文。比如 var fruit , 而不是 var shui_guo
ahkxhyl
2016-11-17 11:05:23 +08:00
中文以后就是国际语言~~

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/321092

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX