"重载"，到底是念 chong 还是念 zhong

[irenicus]

从用途上看，应该是念 chong 但是从英文 overload 上看，貌似是念 zhong ？

[gdsing]

overload 译成 重载，那么 reload 译成什么好呢？

[Micky]

粘贴 应该是 zhan 贴 还是 nian 贴？

[ltux]

@gdsing reload 也译重载，联系上下文不难区分说得是 reload 还是 overload 。不同语言的词汇并不一定能一一对应，正如汉语的“生命”和“生活”译成英语都是 life 。

[amon]

重载从没见过读 zhòng 的，而且 overload 是过载。

[helloit]

密钥 应该是 密 yue 还是 密 yao ？

[miniwade514]

代码念第二声，卡车念第四声。

[liyuhang]

一般来说有争议用的人少的就是对的

[realpg]

overload 并不是面向编程上常规意义上说的那个 chongzai


chongzai 面向对象编程那个词

而编程接触的英语 overload 的翻译是“过载” 中文对应常用词是超载

楼主是不是看到编程出现了 “重载这个词” 又在哪里看到了 overload 就联系到一起了

[EterNalReality]

真的水啊

[a1310747]

坐骑应该是 zuo ji 还是 zuo qi

[jsou]

大水 B ，有吊你找下一份工作面试时这样读

[momocraft]

我的理解是载--load, 重--over. chong2 更合适

[Phariel]

Overload 应该是过载 炉石已经教会了我们 _(:3)∠*)_

[vwok]

https://users.soe.ucsc.edu/~charlie/book/notes/chap7/sld012.htm
overload 重载，重是多重的意思
override 重写，重是覆盖的意思

[yuxuan]

为啥感觉这帖子似曾相识 连回答都感觉一样。。。

[BOYPT]

载要读 zaì

[0TSH60F7J2rVkg8t]

Google 翻译的是：

overload 超载
override 覆盖

[des]

@ikaros
我没说过这话 —— Linus Torvalds

[irenicus]

@realpg 看我给的 wiki 链接。 operator overloading 对应的中文界面：运算符重载

[maplerecall]

反正说“ chong ”载大家都听得懂，也符合表现，感觉这个也和密钥（ yao / yue ）一样，语言是交流的工具，当一种读音被广泛的接受的时候那这种读音就变成了正确的读音，就比如荨（ qian ）麻疹一直被误读为（ xun ）麻疹，然后最后官方读音就认可了 xun 为正确的读音，这才是语言正确的发展方式