遇到一些 HR 死活硬要中文简历怎么办 ？

[hanhe1991]

遇到一些 HR 死活硬要中文简历怎么办 ？ 那些工作内容什么的真的比较适合用英文来写啊。

话说就算用中文，HR 看的懂吗 ?还不是看那几个专有名词，问题是那些专有名词 还是英文的啊。比如看到了 C++ OPENGL 等字眼。。

[V2JavaAndPython]

多嘴一句：多嘴问一句，楼主几年的海外留学经历？

[hanhe1991]

@Suddoo。。。。真诚求问。。。。没有装逼。。。我已经附上了简历的一部分内容

[hanhe1991]

@V2JavaAndPython 和留学与否没关系吧 我只是强调一些 HR 的英文水平 是不是需要提升

[ashong]

开始以为专有名词， 原来是整篇，lz 的确有点装了

[hanhe1991]

@green15 我已经附上了简历的部分内容

[terranboy]

@hanhe1991 真心求问 为什么不用英文发帖和回复

[hanhe1991]

@ashong 我已经附上了简历的部分内容，我在想要不要翻译。。整篇？啥意思？

[hanhe1991]

@terranboy。。 别闹。。讨论事情。。我要不要翻译

[hanhe1991]

@V2JavaAndPython 我是说用中文描述那些工作内容不如英文 更合适。。不要断章取义哟

[geelaw]

@terranboy “我不认为写成中文有难度”应该是“我认为写成中文没有难度”

[geelaw]

看了一下刚附上的英文简历……您的英语很 broken。

[ryd994]

如果你之前经历在国外，那英文简历很正常
否则未免有装逼之嫌，而且要是洋泾浜就更丢人了
公司一般也都接受英文简历
真要不接受也没办法，是你要推销自己
弃了换一家也无所谓

[hanhe1991]

@geelaw 求指教怎么写的更好

[hanhe1991]

@ryd994 谢谢

[ryd994]

看了一下刚贴的原文，我觉得对方不接受你的洋泾浜英文简历是合理的，因为我看着都尴尬

[koolob]

这些工作内容用中文没有啥不合适的

[learnshare]

UI layout adjustment and game logic programming and debugging
UI 布局调整及游戏逻辑编码和调试，怎么不能写中文呢

[rr41ns]

假装没装逼是不是好累...

[zetasq]

提供中文简历有这么难么？技术术语当然可以用英文，其他的翻译成中文分分钟就搞定了。lz 居然还专门来 V2EX 上发个帖和一群人吐槽为什么要中文简历。。。有这功夫不如把中文简历做好发给 HR。何必在这浪费时间呢？

[ryd994]

随便挑一段吧
dismiss the alpha channel in the image to save memory if necessary
using SpriteFrameCache rather than image to increase image-access speed

dismiss? discard?
Reduce memory cost by discarding alpha channel
Improve image access performance by replacing Image objects with SpriteFrameCache objects.

这样是不是更 native 一点？