遇到一些 HR 死活硬要中文简历怎么办 ？

[hanhe1991]

遇到一些 HR 死活硬要中文简历怎么办 ？ 那些工作内容什么的真的比较适合用英文来写啊。

话说就算用中文，HR 看的懂吗 ?还不是看那几个专有名词，问题是那些专有名词 还是英文的啊。比如看到了 C++ OPENGL 等字眼。。

[7654]

@hanhe1991 #47 整篇就是简历里没有一个中文字符
楼主没 append 前，我也是这样想的，通篇英文简历，HR 小姐姐是没有阅读的欲望的，能向你要中文简历已经很不容易了

[ryd994]

你这个英文，我翻回中文才看得懂，说明基本是机翻过来的
可能机翻都不如，因为 google 翻译偶尔还是不错的
完全就是逐字翻译

[ryd994]

@7654 有时候情有可原。我之前在国内找了一次实地，就是偷懒直接投英文的了。因为重心不在国内，就是顺便投一圈而已。

[amon]

想装逼是好事，但是要看你用在哪里，简历首先是要清晰易懂能准确表达你的情况，你搞一些花里胡哨的东西有啥用。
另外：
建议你的英文简历中不要使用中文标点符号，因为它不够 pure 装逼。

[quxiangxuanqxx]

楼主只会 to do 这样的句式吗………简历是正式的书面文件，有些句子基本语法都是错的。

你说别人本来不懂这些专有名词，然后整个句子还不是按英语语法写的，你说别人看的是不是特别难受。

以前见到 git commit 写的就是这样，缩写一大堆，语法错误，单词错误，不知所云。然后就用中文描述详情加英文描述动作。没觉得用中文很难

[jhdxr]

看了你贴的简历，觉得你还是比较适合用中文写一份，然后去找不需要英文简历的公司。。。

[l00t]

这英语纯属浪费阅读的人的时间。

[ylcc]

散了吧，用一套素质三连结帖

[hysw2009]

英文简历的语言风格就是这样……只用 to do 句式完全没有问题。

[skylancer]

我想说的楼上已经有人说了，就不在吐槽一次了

[hysw2009]

不过我是做 Quant 的，不知道你们 IT 人的英文简历长啥样。

[geelaw]

@ryd994 我觉得他说的 dismiss 是指经过计算的……

我并不是专门帮人改简历的，也选这段改一下吧

Game Engine performances optimization :
dismiss the alpha channel in the image to save memory if necessary
using SpriteFrameCache rather than image to increase image-access speed

最小改动的可接受版本（注意大小写、数的区别）

Game engine performance optimizations:
- Flatten/discard the alpha channel to reduce memory footprint on demand
- Replace Image with SpriteFrameCache to accelerate access to images

当然和整篇文档一起改的时候又不是这样简单了。

[cdwyd]

挺不错的 hr，如果是我的话只想说一句: 翻滚吧，小牛牛

[DebianChinaDev]

会写 Shader 的都是好人 [这不是好人卡

[kiwi95]

没看出来楼主的简历哪里更适合用英文写了，最不济中英文两份吧，就是不写中文版只能说一声：这个 B 装的，社会社会

[SuperMild]

HR 要中文版纯粹出于一番好意，没想到你还到网上来说人家坏话

[HanSonJ]

要装逼的自然，首先要骗过自己，说服自己并没有装逼。楼主已经达到装逼最高境界了

无形装逼最为致命

希望楼主能够不用中文简历找到一份好工作

[Tuisku]

你现在 是在 中国大陆 找工作
中国的法定语言是 简体中文

[vmebeh]

原来如此，那这就是装逼

[xiaonengshou]

国内找工作，中文简历是第一位啊。。。。人家没有因为你是英文简历就直接刷掉就不错了。。。