外文翻译有什么通用的技巧么？

2018-02-23 10:33:02 +08:00
 leslie000666

请问外文翻译有什么技巧么？不限于技术类文章的翻译

3114 次点击
所在节点    程序员
28 条回复
leslie000666
2018-02-23 12:50:50 +08:00
@acros 好的，谢谢
leslie000666
2018-02-23 12:51:11 +08:00
@bao3 好的，谢谢
hx1997
2018-02-23 13:41:54 +08:00
讲真，再多理论都不如动手翻译几篇。
marenight
2018-02-23 13:56:03 +08:00
维基百科有一个翻译条目的指导，列出了一些常见的糟糕翻译。等下我找找
marenight
2018-02-23 14:00:35 +08:00
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%85%94
leslie000666
2018-02-23 14:08:56 +08:00
@marenight 谢谢
leslie000666
2018-02-23 14:10:13 +08:00
@hx1997 嗯，是这样的，我也翻译了一些文章，也得到了原作者的肯定，但是感觉还可以更好，所以特来脑暴一下。
cxbig
2018-02-23 15:51:27 +08:00
自己经验积累+同行技术交流

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/431827

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX