协程概念里的 yield，翻译成中文，最合适的解释是什么？

[zlel]

词典对 yield 的解释有：屈服；出产，产生；放弃。 我怎么感觉这几个意思放在 yield 的用法上都说的通，最准确的解释是哪种？

[chesterzzy]

走你

[andrewzhou]

蹦噔

[maxco292]

让权 ------ 让出执行权

[bellchu]

同交规

[watzds]

谦让，退位

[keelii]

嘎然而止！

[Mutoo]

yield: "诺"

[wdhwg001]

“让出”吧。

我曾想过“让回”会不会比“让出”好，因为“让回”与“返回”更工整，且“让回”后面接名词表示内容而不是目标，如“让回一个苹果”和“让出这个座位”。

但是…

“返回”后面接名词是表示目标的，如“返回房间”。它本身也带来了理解的问题，如“返回函数 A ”是“以函数 A 返回”还是“返回到函数 A ”。

在这个方面，“让出”反而与“返回”有着惊人的相似度，我们同样可以像理解“返回 0.15 ”一样理解“让出 0.15 ”的含义，这文法不通，但已是惯例。

所以，“让出”比较好。

[wl99]

一位搞理论研究的老师和我们说的是 产出

[yogogo]

生成器

[fansekey]

让出

[ech0x]

我又想起 enable 被翻译成“使能”的例子了。这种关键字还是不要轻易翻译了吧，多用用就会了。

[LuckCode]

@nicevar 哈哈，笑出声

[liuxu]

上抛

[lishali12345]

@Mutoo 棒呆

[mcfog]

所以从最开始标题就误导的不行，凭啥 yield 就成了协程的一部分了……那 return 是 OO 的一部分咯（滑稽

[miketeam]

野滴

[miketeam]

读书读傻了都,字面意思不就很好吗

[clino]

抛出(结果)

[jiangnanyanyu]

我运行不下去了