李彦宏如何做到 google 自动翻译出现李彦宏=Robin Li 这个结果的？

[vazo]

google 搜索 李彦宏 英文结果如图

马化腾和马云就没有这姿势水平

[binux]

双语语料

[golmic]

李彦宏如何做到 google 自动翻译出现李彦宏=Robin Li 这个结果的？

=>

google 如何做到 google 自动翻译出现李彦宏=Robin Li 这个结果的？

[flowfire]

人工训练，多几个人提交建议就行了

[vazo]

@flowfire 最少要多少人

[silencefent]

[vazo]

如果纯靠训练的话能把台湾 英文训练成 china ？

@binux
@flowfire

[vazo]

本人纯属好奇，不抬杠

[TingHaiJamiE]

@vazo 所有训练集都像你说的这样提供信息，那是可以的。

[vazo]

刘强东 英文 Liu Qiang East 是不是惨了点

[NotFamous]

为什么我不是这样。。。

[vazo]

@TingHaiJamiE 有资料推荐么，想了解下

[liyuhang]

这个么？[Google Neural Machine Translation - Wikipedia]( https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Neural_Machine_Translation)

[liyuhang]

https://cloud.google.com/translate/?hl=zh-CN

[vazo]

推测是干预过的
首先，pony 和 jack 都有自己的英文名字，而且 pony 和 jack 在新闻中出现的频率比 robin 多多了，jack 马尤其多。
其次，都是新闻人物且都有英文名字，奇怪的是只有 robin 有准确的翻译结果。

谁干的呢？
不知道，也许是重名的人。但我好奇想知道他是怎么干的。

[maddot]

GOOGLE 翻译是从各种人工翻译中学习的，这种名人的名字在翻译材料出现的次数肯定不少了

[lty494685444]

@silencefent #5 哈哈哈，wind and wind 笑尿

[ssynhtn]

因为 Google 的 knowledge graph 中有李彦宏这个人的信息, 包括他的英文名

[vazo]

狡猾的 Robin li
原来是 Robin li 在维基百科里面自己建立了一个页面

https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Robin_Li&redirect=no

又学了一招！！

[vazo]

现在可以确定这么干的人是百度的李彦宏无疑了

[vazo]

@ssynhtn 有一定道理，但是 jack ma 也不是无名之辈啊