各位都在什么源码站上在线看代码?

2018-10-31 06:04:55 +08:00
 xuanwu

做的在线源码翻译插件现只支持了 GitHub. 下面打算做码云的. 还有其他建议的吗?

13065 次点击
所在节点    程序员
115 条回复
U2Fsd
2018-10-31 16:54:27 +08:00
我觉得如果是连英语的学不好的智力,还是别来制造垃圾代码了。

所以说,中文编程注定失败的原因是用户群体的平均水平实在太低。
xuanwu
2018-10-31 16:58:11 +08:00
初步小结在短文'在线代码离线翻译 Chrome 插件"一马"v0.0.8':
https://zhuanlan.zhihu.com/p/48120706
看来短期内只需支持 GitHub, 码云即可.
tjNan
2018-10-31 17:59:13 +08:00
是不是少皇?少皇出品,必属废品
x86
2018-10-31 18:01:51 +08:00
码界少皇
acrisliu
2018-10-31 18:24:39 +08:00
加法(整数 首先, 整数 秒)
此处 second 翻译为秒过分了吧?
littlewing
2018-10-31 19:16:21 +08:00
楼主不要做无用功了,有这时间做点啥不好
我宁愿用 google 翻译
JCZ2MkKb5S8ZX9pq
2018-10-31 20:58:40 +08:00
这不就是前一阵推中文编程的 lz 嘛。

我也爱中文,给几个古文站点都做过点贡献,经常也会练练字抄抄书啥的,对资源字型也挺讲究。

对 lz 这种中文化的推广,我有几个想法。

其一、让我想到日文的外来语,全部用现有假名拼凑。我觉得鬼子现在这破 jb 外语口音,跟他们普及这山寨外语关系很大。日本这种洋文本土化,弊端不少。
PS:中文也有不少外来语,不展开。

其二、60 年前怕中文难学,把汉字一简二简差点纯拼音了。越南和棒子就给简废弃了,打着的名义也是为了普及文字,降低难度。结果利弊兼具,很凶险。这才隔没多久,又反过来玩了?
现在说是为了普及编程,硬把英文中文化,利弊怎么看?

其三、我觉得不同语言有不同的表达效果,各种方言都很可爱。
广州昨天还冒出新闻,要限制学校使用粤语,那太可怕了。
在上海,沪语已经退化很久了。
而这一切,也只是因为普通话刚好用了北京音。从历史上看,这才用多久啊。
反过来,推粤废普?推沪废普?推拼音反汉字?不奇怪嘛?
好的文明,兼容并包。

其四、功能。
有些事情需要统一,比如书同文,目的是为了交流。
那编程已经书同文了,只不过刚好不是用的你的母语而已。

当然,你有权自由分配自己的时间。
我这完全一时随想,权当参考,不再回复。
aheadlead
2018-10-31 21:11:57 +08:00


楼主为啥不直接看源码?舍近求远?
xoxo419
2018-10-31 22:04:01 +08:00
一开始我也以为 LZ 是来搞笑的, 回复都那么认真对待. 并把想法实现
有时做事情也不都需要那么功利性的
想你所做 做你所想.
eamo
2018-10-31 22:30:22 +08:00
666,源码需要翻译??
youngxhui
2018-10-31 23:37:29 +08:00
也许这个东西并没有多大用处,之前一直在看楼主推广中文编程。值得向楼主学习,为了自己的目的,一直在努力。加油啊!
se7en00
2018-11-01 00:10:52 +08:00
请坚持做自己想要做的事情.加油...
agdhole
2018-11-01 00:11:50 +08:00
程序语言和英译中完全是两个东西,画蛇添足了
xth12138
2018-11-01 00:15:47 +08:00
乍看感觉有些诡异,然后我想起来我好像关注了你的知乎专栏
Zzdex
2018-11-01 00:18:08 +08:00
你不说翻译我还以为易语言呢
xuanwu
2018-11-01 00:48:21 +08:00
@littlewing
@beny2mor
可以看看 gg 翻译的结果是否更好 (刚试了并没有)

@acrisliu 同样一段代码在谷歌和百度翻译都把它翻成了'秒'. 只有有道翻成了'第二'. 机器翻译本来就是大课题, 就这个插件使用直译能到现在的效果已经在我的意料之外了. 见 #11 和 #64 最近也在找 JS 实现的 NLP 相关库, 并不想自己造轮子.
xuanwu
2018-11-01 00:53:46 +08:00
@agdhole
@U2Fsd
@dovme
@no1xsyzy
"对在代码中使用中文命名的质疑与回应": https://zhuanlan.zhihu.com/p/30529835

欢迎各种不同意见. 如有兴趣可以另开题讨论, 或者到专栏文章回复, 或者 github 讨论组此专用贴: https://github.com/program-in-chinese/overview/issues/44
november
2018-11-01 01:37:15 +08:00
em....这看起来像是对源码作了加密处理。
Yourshell
2018-11-01 02:03:05 +08:00
编程的重点不在那几个关键字和变量名吧?要说编程中自然语言的阻碍,那应该在各种文档上啊。
xuanwu
2018-11-01 02:04:56 +08:00
@Yourshell 关于中文命名与代码可读性, 请见 #97 的文章.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/502820

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX