各位都在什么源码站上在线看代码?

[xuanwu]

做的在线源码翻译插件现只支持了 GitHub. 下面打算做码云的. 还有其他建议的吗?

[nililnellaf]

虽然我觉得这个工作没啥意义 不过提个建议吧 在 AST 上做翻译更准确

[xuanwu]

@nililnellaf #64 的那个 Java 源码翻译服务做了语法分析, 做了初步的层级翻译(类 /方法 /变量名). 但对不同语言的语法分析和代码生成工作量较大. 感觉 JS 实现难度更大了.

[947211232]

lz 在增加生活方式难度，翻译来干什么？不懂源码的人翻译来就懂了么，而且连中文都一词多义，英文也一词多义，到时候小白会被 搞 si 的 （咦，lz 要淘汰弱者吗，这么貌似出发点不错哟~）

[youngxu]

走火入魔的可怜孩子

[liuyanjun0826]

代码翻译的太机器了，不过对 16 年前的我确实有用

[AlohaTing]

这个操作亮瞎了

[woostundy]

功法逆练，走火入魔

[xuanwu]

@947211232 请给一个英文没歧义, 翻译过来中文有歧义的例子

[l00t]

我变量命名经常用拼音缩写的，我觉得你翻不了。

[no1xsyzy]

@xuanwu 英文的各种 camelCase PascalCase kebab-case snake_case 本身就给了词法分析手段，翻译成中文后失去了这些，实际上我看到的第一眼根本不能理解。
另一方面，中文编程和将英文代码翻译成中文显示是两个概念。中文编程可以从命名风格开始加强词法分析，至少是语法分析。比如 Calculator=计算器，BasicCalculator=基本的计算器，ScientificCalculator=科学的计算器，ProgrammableCalculator=可编程的计算器（注意“的”，这是一个比较常见的词法脑分析点，“ XX 的计算器”实现了“计算器”也是非常合理的）

[xuanwu]

@no1xsyzy 加"的"可以在机翻时实现。个人不觉得必要。毕竟"基本计算器" "科学计算器"还算一目了然吧

@l00t 嗯 这个插件仅在原代码可读且为英文时有效

[buhi]

楼主是那种逆练武功, 又明明自己知道自己在逆练武功, 但是又爱面子, 不肯承认自己走火入魔了, 非要舍近求远的可怜孩子.

[zbl430]

翻译源码，告辞！

[fuyufjh]

吃饱了撑着

[xuanwu]

@youngxu
@liuyanjun0826
@woostundy
@buhi
@fuyufjh
无以为报 唯有化压力为动力继续改进功能:

https://www.v2ex.com/t/503451#reply6