程序员学英语的几个实用经验

学习英语当然要靠不断的练习，但同样的练习时间往往效果却大相径庭。以下是我结合自己的经历总结的一些经验和方法，希望能帮助大家提高学习英语的效率。

Rubbish in, rubbish out

把自己想象成一个处理英文的黑盒，输入就是听读，输出就是说写。和人工智能训练模型需要优质的标签数据一样，学习英语也需要优质的输入才能达到良好的学习效果。

在程序员的领域，最直接的优质的英文材料就是经典的英文原版技术书籍。编写这些书籍的大师不但是技术领域的巨擘，同时也是操纵语言的大师，他们的书籍往往最是简洁明快，逻辑清晰。

但如果你是刚开始决定提高自己的英文水平，看这些书籍其实很容易产生挫败感。我的建议是，找自己这个领域最著名的开源项目，一般这种项目都会有很好的文档(教程)支持。这个项目的教程就是你英文的入门材料。

复写

不是说能看着教程，自己找了台电脑跟着操作了一遍就算学会了。在有了实际操作经验之后，你其实已经知道这一节教程内容是要告诉你什么了，这个时候把教程的窗口最小化，打开你最喜欢的文字编辑器，将刚刚教程的内容复写一遍。

就是要有那种“明明知道要表达什么，但就是忘了刚才教程里是怎么写的了”的焦灼感。

这种时候先用自己的“初中英语”硬把坑填上。等这一节都复写完成之后，把教程的窗口重新最大化，再看一遍，看看刚刚自己胡说八道的地方教程都是怎么写的，默默记下来，然后重新把窗口最小化，修改刚刚自己复写的内容。

别指望看了第二遍就能全部记住，重复这个过程，直到完全一致。注意单复数，be 动词时态，以及 a/an/the 定冠词的用法。

慢慢你就会发现英语的表达，尤其是在技术领域，就那么几个套路。

利用 Google

在练习了一段时间的复写之后，在工作中遇到开发或技术上的问题，不要用百 D 或是中文搜索，而是在 Google 上用英文搜索(bing 也不行，只建议用 Google)。

搜索栏里填什么关键词随便你，但最开始很可能找不到你要搜索的问题的答案。

尝试不断更换关键词，多往后翻几页，直到找到那个你认为你最需要的页面。这个时候不要 Ctrl+C/V 把页面里的代码一复制再来个 git commit 就完了，重新回到 Google，重新调整你的关键词，用最短，最少的关键字让这个页面出现在搜索结果的第一页第一行。

能让自己的表达逐渐精确，就是语言能力的提升。

建立全面的信息关联

两个人面对面说话，所传达的全部信息，纯粹语言的内容只能占 30%。剩下的信息是由肢体语言、表情、语调语速传递的。

为什么很多人学了半天仍然觉得语言实际应用能力提高不大(典型的例子就是打电话)，就是因为只冲着那 30%去的，实际能传达出要传达的 20%就算不错了。

关键就是在于，没有将一句话放到实际中去关联场景，而大脑关联学习或关联记忆的效率才是最高的。

在教程和搜索上小有成就了之后，你需要学习真正的语言。将语言划分为“听说读写”四项没有错，但如果你练习听力就只塞一个耳机那是效率很低的学习方法。

打开一个经典的技术视频，或者你感兴趣的 TED 演讲，不要关注演讲者说的你是不是都能听懂，而是关注演讲本身，关注他的肢体语言、关注观众的反馈、关注他如何使用他的 PPT，关注他是如何表达，语言本身只是这一切的副产品。你的大脑会自己将这些都分门别类，罗缕纪存。

之后自己尽最大的努力将要点复述(用嘴说)一遍，回想当时的场景，回想演讲者的动作和表情，回想他的语调和语速，回想当时的摄像机的角度和 PPT 的内容。然后把你能想到整场演讲的逻辑和每一环节的中心思想写下来。返回视频，和复写一样，对照修改，直到自己满意。

放空大脑

最后一点想说的是，无论是说还是写，很多人遇到的问题是，英文 I/O 的过程多了”翻译”这个步骤。先想中文的意思，再将这个意思翻译成英文，再转换为文字或者口语。而对听和读，也是要翻译一遍，大脑再去处理中文的意思。

这是很没效率的事情，就像 Linux 收发包要对数据报文做多次拷贝一样，很有可能成为你整个系统的瓶颈。

这里放空大脑的意思和”零拷贝”技术十分类似，就是不要有任何翻译的过程。在练习的时候，不要用中文去想你要表达什么，不要让大脑中出现任何中文的”声音”，不要给你对面的哥们做同声传译。最开始可能不容易做到，但要不断强调这个意识。

以上是一些个人的经验，希望能对大家有所帮助。

DecodeZ

UIXX

2019-01-31 17:27:50 +08:00

基于优质的学习资料、复述、刻意地精确表达、调动尽可能多的感官、建立英文思维，你说的这些我很赞同，但是我觉得程序员（或者扩展为所有职业人）学习英语的瓶颈 /真正需要克服的点不在于上面这些方法论，而是“如何养成英文习惯”。

其中的问题，包括
1、如何进行持续性的英文输入。我们明白读书要读名著原著，但问题是怎么坚持，怎么让人在读名著的过程中消耗的精神力最小，从而能延长这种读名著行为。
2、如何实现有英文需求的现实场景。首先我认为，专业英文跟日常英文的学习是两码子事，对于程序员来说，专业英文可以是零碎的、片段的，那是可以用自身经常接触到的专业术语来弥补含义的。日常英文的范围更广，形态更多，要完全领会意思可能需要一些日常积累，如何进行这种日常英文积累光看文档之类是远远不够的。
3、如何深化大脑中的英文记忆。其实这个答案大家都知道，那就是“反复操练”。在 2 的前提下，不在英文环境中的人很难有“反复”的机会，加之程序员每天会有大量的时间用来独立思考 /编码 /怼 PM，前摄抑制跟倒摄抑制的作用下，只能说大脑中留给英文的位置不多了。