谷歌翻译简直一点都不准

2019-03-16 15:11:28 +08:00
 BlueSedDraco
https://i.loli.net/2019/03/16/5c8ca178ea0fe.png
在 Chrome 里看英文网页( https://blog.cloudflare.com/esni/amp/ )用了一下翻译,居然能给我翻译反......

就是这段话(有谷歌翻译的可以 copy 过去看看):
How Private Is Your Browsing History?
The expectation when you visit a site over HTTPS is that no one listening on the line between you and where your connection terminates can see what you're doing. And to some extent, that's true. If you visit your bank's website, HTTPS is effective at keeping the contents sent to or from the site (for example, your username and password or the balance of your bank account) from being leaked to your ISP or anyone else monitoring your network connection.
3721 次点击
所在节点    Google
2 条回复
learningman
2019-03-16 17:26:35 +08:00
HTTPS is effective at keeping the contents from being leaked to your ISP or anyone else.
感觉原文的表述翻译错了挺正常的。。。
learningman
2019-03-16 17:27:48 +08:00

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/545264

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX