Xiaomi 这个品牌，是不是外国人根本就没法读？

[kisshere]

xiaomi 这个拼音是不是外国佬看了完全懵圈，读作“ eksaiome ”？？？

感觉小米光品牌读音开辟国外市场就输在起跑线上了吧

[Tony3ee]

老外读作 ziaomi。
这也是小米进军国际市场将域名从 xiaomi。com 改成 mi。com 的原因。

FYI，
华为老外读作 wawei

[Raymon111111]

对啊

英语没有这个音比较难发

就像中国人不太好发 r 的音一样

[Mac]

比起雷总的 ARE U OK ？这算什么？

[DOLLOR]

huawei: who are we
xiaomi：see our me

[metaquant]

比 wawei 好吧

[qq316107934]

@Raymon111111 #2 中国人发卷舌不成问题吧，R->啊儿？ (不排除有些方言导致难发卷舌)

倒是日本人不好发 r 的音，会变成“阿鲁”。

[xupefei]

我见过的外国人都能正确读成“肖米”。

[nanaw]

@Raymon111111 中国人发不来的是 th l n m 这几个结尾的音吧。。

[DOLLOR]

@qq316107934
英语的 r != 汉语拼音的 r
英语的 h != 汉语拼音的 h
英语的 sh != 汉语拼音的 sh
英语的 ch != 汉语拼音的 ch

[blankme]

@qq316107934
他说的应该是德语里的 r

[chengxiao]

Shawn Mi 这样会不会好些？

[577322753]

small rice😁😉

[darmau]

不可能有一种音标或拼音能兼容所有语言的，因此必然会带来偏差。

所以我很不理解中国人的热衷于起基督教名，（注意不是英文名。Xiaoming 是英文名不是中文名）穆罕默德的在阿拉伯语里的那个吐痰音其他人也不会发，但不妨碍人家叫穆罕默德。所以中国人应该自信点，欧美人不会准确发汉语名，那你就教他。发错就发错呗，约翰在英语里成了胀，犹太人说啥了。

总结一下，欧美人不会发 hua、xiao 的音（不是发不出），不是你叫 jason 的理由。至少不是好理由。

[mortonnex]

@darmau 用汉语拼音就放弃了本来汉字的意思

[qwingmix]

shellmie

[hhhsuan]

这就是汉语拼音的锅

[evannan]

你们是不是忽略了方言发音？为什么在意这个啊唉实在无话可说...

[datou]

@qq316107934 英文字母 R 的正确读音就是类似普通话的"啊",并没有儿化音

日语的アル似乎是为了区分什么音而定的

[zhttty]

直接音译就行了，跟我们中文很多外来词汇音译一个样，同样是人，差异不大。

[javaluo]

华为外国人读 hu a wei