为什么很多人用 ide 不汉化,比如:VScode,Pycharm,IntelliJ

2019-08-03 12:55:29 +08:00
 spotfg

汉化用起来不是会更舒服么……

15168 次点击
所在节点    问与答
168 条回复
liuxey
2019-08-03 12:58:14 +08:00
用多了你就会发现,出了问题搜索不到结果,而且编程中的英文单词就那些,就算是高中水准也没有太大障碍
CloudnuY
2019-08-03 12:59:33 +08:00
各种命令行也是英文,都用英文有时更容易对应

中文版 IDE 报个错还得想办法翻译成英文去 so 查资料……

习惯……
Osk
2019-08-03 13:00:36 +08:00
VS Code 有汉化啊, 不过感觉用熟悉后都一样...
seakingii
2019-08-03 13:00:42 +08:00
简单的英文不需要汉化.再说汉化还要找汉化补丁,还要小心有没有病毒.
2DaYe
2019-08-03 13:00:43 +08:00
vscode 不是有简中插件么
echo1937
2019-08-03 13:00:55 +08:00
没入门之前确实很难受,入门了就无所谓了。

很多软件不是没人翻译的问题,甚至就没有如果相关的接口和方法。
limuyan44
2019-08-03 13:03:48 +08:00
为什么汉化用起来会更舒服呢。我感觉英文用起来更舒服吧,汉化的乱七八糟的。
spotfg
2019-08-03 13:04:16 +08:00
@CloudnuY ide 我用那么久还没报过错,我一直都是打汉化补丁的,也不打其他什么插件。。。
virusdefender
2019-08-03 13:04:47 +08:00
我觉得英文的更舒服,因为很多翻译都很奇怪
spotfg
2019-08-03 13:04:49 +08:00
@limuyan44 因为不用再次转义一次啊,每次看到单词脑子都要执行转义
gam2046
2019-08-03 13:05:30 +08:00
vsc 的汉化,有着蜜汁中文,特别是对于 git 的几个单词翻译,让人摸不着头脑。

其实常用单词就那么几个,即使文盲,多看几遍,就算不懂意思,点两次也记住了。

而且从事这项工作的人,即使英语水平不好,也不会很差。
spotfg
2019-08-03 13:06:47 +08:00
@liuxey ide 我觉得没有想象中那么不稳定,因为我不装插件,就打了中文补丁,觉得挺好的啊,也不会出什么问题,看起来也舒服一点。
agdhole
2019-08-03 13:07:06 +08:00
vscode 是汉化的,只不过之前是自带,后面移到了插件市场
spotfg
2019-08-03 13:07:41 +08:00
@gam2046 不,不是英语水平好不好关系,主要是舒不舒服的关系,每次看到英文脑子都需要转义一遍
spotfg
2019-08-03 13:08:37 +08:00
@agdhole ……我知道,但是为啥都爱用英文呢,我想问的是这个,脑子不需要转义么
stanjia
2019-08-03 13:09:47 +08:00
汉化??? 哈哈哈哈哈
汉化自己吧  哈哈哈哈哈
ipwx
2019-08-03 13:10:05 +08:00
主要还是英文水平问题。比如我作为在读博士,发过英文论文,读写英语是不经过中文翻译的,所以就很自然。专业术语和编程术语反而有时候要经过英文翻译,就很别扭了。不过至于操作系统和 ide 界面的语言,就都无所谓了
MeteorCat
2019-08-03 13:10:32 +08:00
最近 blender2.8 更新正式版,原来的删除重复顶点功能也被其他功能代替,外网查一下都能找到怎么解决,但是如果你用中文菜单你可能无法找到中文菜单的处理方法(delete doubles 改成 merge by distance).

在这种情况你英文界面也能很快定位方法, 还有很多软件实际上日志里面也有英文的解决方法,你有时候用中文菜单很难对应到哪些英文
AstroProfundis
2019-08-03 13:11:22 +08:00
不讨论用哪种语言更好,但楼主读英语需要脑内翻译的话,可能确实是还不够熟悉(英语)

>我想问的是这个,脑子不需要转义么
是的,不需要
liangkang1436
2019-08-03 13:13:08 +08:00
这跟易语言发展不起来是一个问题

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/588748

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX