为什么身边很多同事 file 念 fill,听一些视频教程也是这样念,这。。。

2020-04-21 17:22:37 +08:00
 asdasdqqq
17459 次点击
所在节点    职场话题
203 条回复
nguoidiqua
2020-04-21 18:10:53 +08:00
说真的,英文我都是凭感觉读,国际音标根本没认真学。

steam 我就一直读 斯蒂姆,也不知道为什么,可能是因为 stand 这个词读过很多次。

英文词汇来源复杂,发音规则有太多特例,音标太多坑。个人觉得没必要执着于此,爱怎么读怎么读,毕竟方言都那么多,世界上本没有什么标准读音,读的人多了也便成了标准。
fhsan
2020-04-21 18:11:26 +08:00
很多人都没系统的学过,听过一次,或者自认为发音
hmzt
2020-04-21 18:13:38 +08:00
我就是, 很少听, 说, 因为太熟悉了也不会去特意看音标, 所以一直没发现
ffflouder
2020-04-21 18:15:56 +08:00
我认为就按照音标念也没啥,念的完全不贴边那才是难受,其实能听懂就是了,交流不是为了消除差异性,连读变音也只是为了口语方便。
keepeye
2020-04-21 18:16:31 +08:00
让我想起了一个印度人读 google 咕噜咕噜
Tianao
2020-04-21 18:19:41 +08:00
其实除了不知道正确读法外,还有可能是懒得张大嘴……就像普通话口语把“那个”读作“nèi 个”。
chairuosen
2020-04-21 18:26:28 +08:00
听多了就有语感了,学语言环境很重要。
gromit1337
2020-04-21 18:46:12 +08:00
我曾经无聊到认真的在网络上查找清辅音浊辅音的资料 , 发现浊化是为了弥补送气的问题。p 、t 、k 、c 、q 、f 、s 这些字母接清辅音不浊化的话发音的时候会连续送气,为了发音方便,所以浊化,所以 steam 四蹄母 也是正确的发音,欧洲地区有些人发音不浊化的。
gromit1337
2020-04-21 18:47:11 +08:00
因为以前老听人说 似提姆,我很难受,听到一次就要纠正别人,看直播听到主播说错了,我私信去纠正他...经过搜索资料后我释然了
Zzdex
2020-04-21 18:47:32 +08:00
送大家一个学口语的网站

https://youglish.com/
radiocontroller
2020-04-21 18:58:08 +08:00
linux 如果不读成 linix,似乎会与别人显得格格不入
shansing
2020-04-21 19:02:30 +08:00
@gromit1337 本来 s 后面重读音节这种现象也不叫“浊化”啊,顶多叫“不送气化”。
gromit1337
2020-04-21 19:05:58 +08:00
@shansing 不是重读啊,就是浊化
shansing
2020-04-21 19:08:29 +08:00
@gromit1337 emmm 算我表达有误,我是指在英语中 s 后面重读音节会“不送气化”,而不是“浊化”。
dorentus
2020-04-21 19:13:35 +08:00
@gromit1337 浊音和不送气音是不一样的。但是汉语官话是只有送气和不送气的对立,没有清浊对立,所以大部分人分不出浊音和不送气音的区别。
英语其实是按清浊对立的,只是大部分情况下浊辅音一定不送气、清辅音一定送气,所以平时大家可能分得不会那么清。
yukunYang
2020-04-21 19:21:22 +08:00
当代孔乙己?这种细微的差别有多大关系,你要纠结口音,大多数的英语母语者都不一定会把所有的音节都读对,语言是用来交流的,不是用来炫技的
opiviqo
2020-04-21 19:26:13 +08:00
@Rxianbei 死地母
sdushn
2020-04-21 19:26:17 +08:00
queue 困
qof3990
2020-04-21 19:59:54 +08:00
嗯,我现在就去做个 it 常见单词读音项目。好的!!第一是我的啦!!!嘎嘎嘎嘎!!!!
===============
淦!八百年前就有八百个人做了个八百个方案了……
Rxianbei
2020-04-21 20:03:08 +08:00
@yukunYang 这个不一样,母语者不会把 file 读成 fill 吧,孔乙己也不会读英文呀。重音或者停顿不标准什么的大家都能接受,file 读成 fill 这种纯粹就是错了。你看我把 steam 读成 stim,不也积极改正。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/664718

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX