Google 翻译如何不处理指定的单词

2020-05-05 13:34:32 +08:00
 plko345

比如有一段文字翻译

"I like Apple Company!"

我希望其中的 Apple 不进行翻译, 我要怎么做

5301 次点击
所在节点    Google
9 条回复
polaa
2020-05-05 13:42:43 +08:00
自己调用 api
miaomiao888
2020-05-05 15:44:05 +08:00
将 APPLE 替换成一串不会被翻译的数字或字母组合，再将返回的翻译替换回去
Daniel65536
2020-05-05 18:17:23 +08:00
Google 的 api 支持定义术语库，指定品牌词的特定翻译方式
mainjzb
2020-05-05 18:48:37 +08:00
I like <span class="notranslate">Apple</ span> Company ！
I like <code>Apple</code> Company ！
mainjzb
2020-05-05 18:51:06 +08:00
</span>没有空格
chihiro2014
2020-05-05 18:59:01 +08:00
对其进行大写，就行
dingwen07
2020-05-05 21:24:16 +08:00
API 里有
[创建和使用术语表]( https://cloud.google.com/translate/docs/how-to#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8)
ArtsXiaoLu
2020-05-06 17:05:41 +08:00
把苹果吃掉
plko345
2020-05-07 16:27:38 +08:00
@mainjzb 这也是 API 调用, 如何在官方 web 页面上用呢?

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/668643

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX