github 官方文档里 “基本看板” 的英文是 "Basic kanban"

2020-05-17 22:07:09 +08:00
 YUX

哈哈哈哈哈

https://help.github.com/en/github/managing-your-work-on-github/about-project-boards#templates-for-project-boards

10722 次点击
所在节点    分享发现
71 条回复
Licsber
2020-05-17 22:09:17 +08:00
妙啊
darkaforest
2020-05-17 22:09:28 +08:00
看板是日语
erDaren
2020-05-17 22:09:45 +08:00
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kanban
sneezry
2020-05-17 22:10:48 +08:00
没翻译错： https://translate.google.cn/#view=home&op=translate&sl=en&tl=zh-CN&text=kanban
Trim21
2020-05-17 22:11:07 +08:00
kanban 也是个英文单词...
matrix67
2020-05-17 22:11:37 +08:00
kanban 是丰田发明的，造就了 trello
YUX
2020-05-17 22:12:21 +08:00
fun fact +1
cmdOptionKana
2020-05-17 22:29:52 +08:00
单个汉字的字源都是中国，但现代汉语中大量词语都是日本发明。
MajestySolor
2020-05-17 22:32:51 +08:00
查了下还真是个英语单词，长知识了
wellsc
2020-05-17 22:38:42 +08:00
?
smallboss8158
2020-05-17 22:44:17 +08:00
难道不应该是 Dashbord 么？
xiri
2020-05-17 23:01:44 +08:00
kanban 本来就是个单词，算是个专有名词了
gouflv
2020-05-17 23:02:09 +08:00
你懂不懂看板是什么
reus
2020-05-17 23:10:42 +08:00
看板是日本人创造的词，然后直译成英语
日语罗马字和汉语拼音都恰好是 kanban
所以，“看板”，“kanban”都是一个日本人创造的词的两种表示法而已
shiny
2020-05-17 23:15:36 +08:00
缘，妙不可言
ayase252
2020-05-17 23:54:30 +08:00
看板管理，常作“Kanban 管理”（来自日语“看板／カンバン Kanban”），是丰田生产模式中的重要概念，指为了达到及时生产（ JIT ）方式控制现场生产流程的工具。及时生产方式中的拉式生产系统可以使信息的流程缩短，并配合定量、固定装货容器等方式，而使生产过程中的物料流动顺畅。
anguiao
2020-05-17 23:56:13 +08:00
奇怪的知识增加了
maomaomao001
2020-05-18 00:41:38 +08:00
那个的英文单词就叫 kanban 啊 ,
你看这个里面的说法,也是一本正经的再说 kanban
https://css-tricks.com/video-screencasts/186-notion-for-web-development-teams/
janus77
2020-05-18 00:51:47 +08:00
又学了一个外来词……
Tink
2020-05-18 00:52:56 +08:00
kanban 就是一个单词

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/672678

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX