英语不好要硬啃英文原版书吗

[zxCoder]

英语不好，像补补英语，最近刚好像学一下 docker，就找了一本电子书，有英语的也有翻译版的，英语看得特别慢，从最开始的 introduction 开始就看了很久，里面很多复杂的语句和表达，每一句都要看好久，再加上翻译和对照中文版。 想知道这种做法有用处吗，要继续坚持看英文书吗

最近也有在背单词和练习简单的听力

[taobibi]

玩游戏的时候，硬啃英文都有提高的效果，但是最好不是那种古典 rpg 游戏，车枪球英语比较通用，古典 rpg 好的翻译比较需要功底

[ouqihang]

要看对应的翻译本写得好不好，写得不好干脆去啃原版。

[ShuoHui]

学东西的话这样太慢了，看其他书啊什么的可以

[hoyixi]

当然可以，技术类的书，无论是词汇还是语法，都算简单的了，直来直去。不信，你找本英文小说试试

[cmdOptionKana]

不管硬啃还是另外找时间学英语，差别不会很大，结果都是要花很多时间。对于大多数普通人来说，学语言本质上就是花时间。

[CrazyMoon]

因为我英语实在太差了，完全没有表达沟通能力，如果以后希望能够去外企，我觉得英语是必须要提高的。
------
靠阅读很难提高一般的交流能力，要靠交流才能提高。

[forsky]

事实上，当你用英文和老外讲话的时候，发现课本的英语和生活中用到的差距蛮大的。老外讲话的语法也是错误的。
个人觉得不需要去肯那些书。 给两个建议：

1. 多看看英文的报纸，最好是日报那种。报纸的阅读对象是普通大众，所以得兼顾各种文化水平的人。读起来比较轻松。

2. 找个老外多聊聊天，体会下英语的思维，会发现，你需要做的就是张开嘴巴大声说，而不是觉得我语法有没有说错。

[kangsheng9527]

别上中文网站，全上英文网站即可，新闻看英文的，技术讨论也是使用全英文的。。。

[Tianyan]

建议先把中文啃透
然后在看英文原版

[idoggy]

it 英文文档看多了是会拖自己词汇量后腿的，你平时得找点感兴趣的东西看看玩玩，真正的融入生活中去，比如王国风云 3 这款游戏就很好

[zxCoder]

平时没有什么英语交流的机会，除了偶尔会在 StackOverflow 上跟老外扯两句。。。

[zxCoder]

@forsky 我觉得词汇量似乎也很重要，之前有一个面试英文聊天，老师问我早上干嘛。。。刚好那天早上在晒被子，本来想说晒被子，结果发现我被子的单词也不会，更别说晒被子了，然后就词穷了。。。

[zxCoder]

@CrazyMoon 平时没有什么英语交流的机会，除了偶尔会在 StackOverflow 上跟老外扯两句。。。

[zxCoder]

@juded 慢慢分析还能理解，就是没办法马上反应过来，感觉英语的表达还是和中文有很多的不同

[zxCoder]

@hakono 老哥说的有道理，现在比较有时间，打算并行着来，每天坚持学一些基础的英语，然后英语原版书也坚持看，说不定哪一天就开窍了

[DoctorCat]

个人感觉，看带英文字幕的美剧对于听力帮助很大。读原版书别怕慢就好，需要一段时间才能凸显效果。

[smilingsun]

好奇是什么书？能提供一下书名吗。

[jujiaocx]

语言学习是件长期的过程，坚持就会有奇效。

[phinex]

这么年轻以后读研用英文的地方更多 那必然要啃英文书啊

[zxCoder]

@smilingsun the docker book 这本，其实应该也不算难，就是我确实是英语太差了，看着看着就有点累