问下你们会去看英文的技术书籍吗

[jetflyL]

说下我最近，最近下了一些电子书 pdf 才开始看，上班没任务时就看电子书。第一个看的 effective java 3，刷完现在也忘的差不多了。还有一些 scala 的书。然后又看那个 java concurrency in
practice,一些不理解的或者单词不认识多的直接跳过了。今天在翻下剩下的那些，看到个讲 rest pattern 的，准备看下这个。
我感觉我是浏览了遍，但没消化
顺便问下有什么书推荐，可以上班没任务时刷下

[litel]

v2ex 的各位这么牛掰了吗瑟瑟发抖。。。。
学习语言基本只看中文，本来一开始就很抽象，还看英文更难理解
基础摸透了，学些框架之类的基本就英文了
有些框架国内不一定翻译了

[hackpro]

当然 如果近期不知道读什么可以参考我的书单
https://github.com/hao-lh/books-making-you-better

欢迎大家 star❤️

[yl20181003]

会刻意去看英文的，因为英文比较渣，想提高

[Leviathann]

中文资料至今仍有把 out of memory 翻译成内存溢出
lifetime 翻译成生命周期的

但是英文水平不够的话只看英文也有问题，比如看完讲测试的书，只知道 mock 来 mock 去，不知道 mocktest 就是固定搭配指的就是上学时候的模拟考

[weixiangzhe]

中文翻译太绕口了，我坚持看了几年的英文文档了，感觉现在借住翻译工具完全可以看下去了

[weixiangzhe]

关键中文翻译天天要信达雅， 特别是这个 ‘雅’ 了就看不懂了，以正则的一些表达来说

先行断言 Positive lookahead x(?=y)
正向否定 Negative lookahead x(?!y)
后行断言 Look behind (?<=y)x
反向否定查找 Negative lookbehind (?<!y)x

____
看英文一看就懂，中文里这些我反正是记不住的

[wtdd]

必须看，任何技术如果你选对最合适教材的情况下，英文都消化不了，那中文不得直接噎死啊，当然语言的问题要提前解决，这个没办法，如果真的不行，建议 gre 搞起