youtube 的自动翻译功能哪儿去了？

[cathedrel]

今天看一个外国视频，右下角的设置里面怎么也找不到自动字幕 /翻译这个功能，操作系统 manjaro 升级还算勤快，是谷歌砍了这个功能还是我最新的 firfox 浏览器不兼容啥的？

[screen]

YouTube 的？我还以为是鸿蒙特有的

[Kobayashi]

有些视频没有自动翻译。

[cathedrel]

@Kobayashi 我今天看的这个频道以前的视频是有的，我再去找之前的视频，字幕和翻译功能都还在，这种功能是 up 上传视频的时候就设置好有没有的吗？如果是这样的话 up 本人取消了这个设置会造成他的受众面降低很多的，不应该啊

[IgniteWhite]

问设置这个的 youtuber ✖️
问我们 ✔️

[luckycatio]

@cathedrel 和视频本身有关系，有自动字幕的一般就有自动翻译，有些视频可能太长了或者其他原因，没有字幕

[zictos]

可能跟视频的音质有关系吧！

@IgniteWhite #4 极大概率跟视频上传者没关系，这样的视频多得是。所以自然不适合问视频上传者

[cathedrel]

@luckycatio 肯定不是视频太长的问题，这个视频还不到 10 分钟，我以前看过很长的纪录片都有字幕和翻译的，我现在感觉问题出在 youtube 那边

[IgniteWhite]

@zictos 我看到有些日语 youtuber 就只给了日语字幕，连英语都没有。

[AJDX3906]

Dualsub 通用字幕渲染器
https://chrome.google.com/webstore/detail/dualsub/gnlibmlfpencglodjpgnalbdebfhpmfp
可以试试这个插件，自动翻译字幕，还可以设置为中英 /中外双字幕，挺好用的

[cathedrel]

目前我怀疑可能是 youtube 的设置（政策更改）导致的，随手点开好多外文的视频，大部分都有字幕和翻译，而某些特殊议题的近期视频则都没有自动生成字幕和翻译的功能，这可能是 youtube 为了降低某些特殊议题的传播广度而故意搞的限制

[cathedrel]

@AJDX3906 我也搜到了这样的插件，不过都是给 chrome 用的，firefox 上没有。

话说你有没有实验过：youtube 官方不提供字幕和翻译的视频用了这个插件也能显示出翻译的字幕？？

[CEBBCAT]

@Livid @screen 就很无聊…

[screen]

@CEBBCAT 比幼儿园告状好玩

[7gugu]

感觉是 upper 自己设定的。有些视频有，有些就没有。

[luckycatio]

@cathedrel
Troubleshoot automatic captions issues
If your video doesn't generate automatic captions, it could be due to one or more of the following reasons:

The captions aren't available yet due to processing complex audio in the video.
Automatic captions don't support the language in the video.
The video is too long.
The video has poor sound quality or YouTube doesn't recognize the speech.
There’s a long period of silence at the beginning of the video.
There are multiple speakers whose speech overlaps.
youtube 官方的说法

[dbsquirrel]

应该要看程序判定了。我之前学英语准备托福考试的时候，拿过模拟题英文音频转视频上传 youtube，想用它的字幕功能搞清楚这天的题到底在讲啥。结果传了俩，一个自动生成字幕，另一个死活不生成……

[si]

没想到这话题也有海狗刷鸿蒙

[Rainshaw]

这个时候体验到了屏蔽的舒服😌

[7gugu]

@si 那就是反串黑

[cairnechen]

@7gugu

故意咬钩的，年轻人