恳请微软 Windows 自带输入法的来修正一下词库：“似的”念翘舌 shide 不念平舌 side

亲爱的有权限去修改 Windows 自带输入法的朋友：

你们的小学语文老师应该都教过你们“似的”这个字该怎么读。“似”这个字只有在组词“似的”的时候，才会读翘舌 shide，而组其他词（如“似乎”“好似”“貌似”）时，一律读平舌 si 。

所以，我恳请你们赶紧把词库升级了，不要我每次打 shide 的时候，输入法还自作聪明地提醒我这个字读平舌。

去 Google （或者 Bing ）一下“似的怎么读”，你会发现出来的结果都一边倒地说“似的”念成 shide 不念 side 。

假如你手头上还有本《新华字典》的话，你也可以翻一下，“似”这个字，是在“shi”这个读音下面单独列一个词条出来，里面的词只有一个：“似的”。

下面是《现代汉语词典》最新版第 1193 页，仅供贵司参考。

至于为什么会有平舌“side”这个错误读音被录入进贵司输入法数据库，我有一个猜测，就是“似的”这个词在台湾读作平舌“side”。实际除了“鼠标”“滑鼠”、“硬盘”“硬碟”、“捷径”“快捷方式”等用词不一样之外，两岸在相当一部分汉字的读音上也不一样。如“俄罗斯”的“俄”和“法国”的“法”在台湾读四声、“发酵”在台湾音同“发笑”。据维基百科“海峡两岸汉语发音差异列表”文章里引用的来源，两岸有 13%的汉字官方发音不同。

我简单查了台湾教育部的在线字典，发现的确显示“似的”在台湾读平舌。

链接： http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000143771

但很明显，微软的输入法并没有完全按照台湾读音来，比如我上面打“faxiao”，输入法候选词里的确会有“发酵”的选项，但仍会提示我其正确读音为“fajiao”。

总之，这个常见字在你们输入法里录入的读音是错的，我是忍不下去了。请贵司尽快纠正错误。

Chinese Teacher

TsubasaHanekaw

2021-07-11 22:31:54 +08:00

汉语的载体是文字读音一直改
箪食壶浆，《现代汉语词典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng，第 6 版注音 dān shí hú jiāng 。

橙，统读 chéng，取消 chén （橙子）；

从，统读 cóng，取消 cōng （从容）；

脊，统读 jǐ，取消 jí（脊梁）；

迹，统读 jì，取消 jī（事迹）；

绩，统读 jì，取消 jī（成绩）；

框，统读 kuàng，取消 kuāng （门框）；

拎，统读 līn，取消 līng （拎东西）；

澎，统读 péng，取消 pēng （澎湃）；

绕，统读 rào，取消 ráo （回绕）；

往，统读 wǎng，取消 wàng （往前走）；

寻，统读 xún，取消 xín （寻思）；

荫，统读 yìn，取消 yīn ；

咱，统读 zán，取消 zá（咱们）；