恳请微软 Windows 自带输入法的来修正一下词库：“似的”念翘舌 shide 不念平舌 side

亲爱的有权限去修改 Windows 自带输入法的朋友：

你们的小学语文老师应该都教过你们“似的”这个字该怎么读。“似”这个字只有在组词“似的”的时候，才会读翘舌 shide，而组其他词（如“似乎”“好似”“貌似”）时，一律读平舌 si 。

所以，我恳请你们赶紧把词库升级了，不要我每次打 shide 的时候，输入法还自作聪明地提醒我这个字读平舌。

去 Google （或者 Bing ）一下“似的怎么读”，你会发现出来的结果都一边倒地说“似的”念成 shide 不念 side 。

假如你手头上还有本《新华字典》的话，你也可以翻一下，“似”这个字，是在“shi”这个读音下面单独列一个词条出来，里面的词只有一个：“似的”。

下面是《现代汉语词典》最新版第 1193 页，仅供贵司参考。

至于为什么会有平舌“side”这个错误读音被录入进贵司输入法数据库，我有一个猜测，就是“似的”这个词在台湾读作平舌“side”。实际除了“鼠标”“滑鼠”、“硬盘”“硬碟”、“捷径”“快捷方式”等用词不一样之外，两岸在相当一部分汉字的读音上也不一样。如“俄罗斯”的“俄”和“法国”的“法”在台湾读四声、“发酵”在台湾音同“发笑”。据维基百科“海峡两岸汉语发音差异列表”文章里引用的来源，两岸有 13%的汉字官方发音不同。

我简单查了台湾教育部的在线字典，发现的确显示“似的”在台湾读平舌。

链接： http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000143771

但很明显，微软的输入法并没有完全按照台湾读音来，比如我上面打“faxiao”，输入法候选词里的确会有“发酵”的选项，但仍会提示我其正确读音为“fajiao”。

总之，这个常见字在你们输入法里录入的读音是错的，我是忍不下去了。请贵司尽快纠正错误。

Chinese Teacher

nguoidiqua

2021-07-12 17:14:16 +08:00

楼主一本正经的说发音不对，我一本正经的说标准不对，有什么问题吗？

你们一群人上来就各种讽刺别人，没问题吗？

你们可以坚守你们学的标准，并认为这是在维护文化。别人保留自己那些不符合标准的发音，其实也在保留过去的文化，难道又有什么错吗？有必要去讽刺别人，有必要去说别人没文化吗？

用现在的标准发音去念唐诗宋词根本都不通，是写唐诗宋词的人没文化还是谁没文化呢？

你们用你们学的标准去嘲笑别人没文化，现在标准改了不少了，后面的人学了不同的标准之后是不是也要拿着这些改掉的发言来嘲讽你们没文化呢？

不要什么东西都要来找优越感行吗？你到处纠正别人发音，觉得自己充满了使命感。那假如你吃东西的时候营养学家来纠正你饮食习惯，你写代码的时候别人在旁边指指点点，你又是什么感觉呢？别人觉得他是在帮你呢！

nguoidiqua

2021-07-12 17:30:12 +08:00

楼主发这个，是想纠正不符合标准的发音，是认为不符合标准会导致混乱。

我发那些，是想大家意识到标准也需要纠正，不合理的标准会导致更大的混乱。另外，有些“没文化”的发音其实包含了汉语乃至我们的文化传承，希望大家不要因为它们不符合当前标准就一棒子把它们打成文盲的象征。

我只是谈论问题，没有对楼主发表任何评价，我前三条都完全没有提楼主和任何其他人。

结果呢，突然跳出一些人，各种“狡辩”“恶意回复”“杠”“没文化”“好笑”“鬼逻辑”。请说这些话的人自己扪心自问一下，这样对不对？

现在发这个贴，是希望纠正不合理的讨论之风，希望大家明白什么叫讨论问题。