《尸战朝鲜：雅信传》来了

[meisen]

我先去找全智贤了 👋🏻

[coolcoffee]

周五刚上线就已经看了，如果不是全智贤主演，而且五十几分钟才出现，可能评分会高一点😂

话说豆瓣里《王国：北方的阿信》从哪里来的？

[IgniteWhite]

带感！

[Mitt]

正片里反派太弱了，出个电影塑造了一个新的大反派，看着有点揪心，政治的牺牲品

[luhe]

@coolcoffee 你看下英文片名就知道了

[hahasong]

跟正剧比有点无聊，其实应该算是李尸朝鲜前传，解释了丧尸的来源。看的 HDR 版本，黑乎乎的看的累死了，调色也比不上正剧

[IGJacklove]

@coolcoffee 尸战朝鲜是中国翻译的名字。。。韩国的电影咋可能叫朝鲜。建议看剧的英文名。

[xunmiqun]

@IGJacklove 李尸朝鲜 尸战朝鲜 奈飞官方确实这么翻译的

[felixcode]

觉得不错，对于女真的生活状态拍的挺写实

[HariopaNic]

没想到这个论坛还能看到讨论我女神的剧……感觉这一部前半段都挺平淡的，从全智贤出来就好了，她父亲被残害的那个造型让我想到了人彘，吓人球子的。最精彩的还是族人站在一起对着雅信微笑镜头一转变成丧尸的镜头，“我不孤单，即便如此我们还是在一起所以我不孤单”，绝了。就是镜头太黑暗了，对亚洲人瞳孔很不友好。希望第三季雅信还是腹黑大反派，千万别整被世子感化然后组 cp 一起对抗海源赵氏的戏码。

[luhe]

@IGJacklove 古代又不分朝鲜韩国，你是不是对朝鲜半岛有啥误解……

[coolmint]

我本来想搜釜山行 2，完后 netflix 里只看到这个，遂下了一个釜山行 2 还没看，这个好看吗？好看我先看这个

[TypeError]

画面暗是最大缺点，复仇戏挺好看的

[ooh]

剧情太简单了，就揭开了一个疑问那个草是怎么来的，看了傻眼

[fantasylidong]

剧情太简单了，画面的话最好使用 hdr 设备观看，体验还不错

[Maskeney]

墙裂建议使用 HDR 设备观看，要不然你就会像第八季的冰火一样全程看黑屏

[IGJacklove]

@luhe
@xunmiqun 英文名是<Kingdom>,这个翻译应该不是 奈飞 翻译的吧. 反正我是觉得 <Kingdom> 翻译成 <尸战朝鲜>怪怪的,好像特意扯上朝鲜似的.

[jhongsiaocian]

朝鲜，北朝鲜，南韩，北韩。

[Mavious]

@IGJacklove 现在朝鲜有两个意思了，一个指的是古代王朝李氏朝鲜，一个是现代北韩。其实我觉得叫北韩更合理，现代的北韩没有继承古代朝鲜了，完全是一个新的郭嘉。就把朝鲜这个名词留给古代吧。

[whywaoxaks]

@Mavious 完全不对。就比如，菜菜子建立了国家，叫台蛙合众国，于是为了区别于古中国，就管 prc 叫西台蛙？？

[passerbytiny]

@coolcoffee 你都看豆瓣了，应该知道一个电影会有多个名字。“王国：北方的阿信”应该是英文名字的民间翻译（又叫做“王国：阿信传”）。“尸战朝鲜：雅信传”是台版官方正式名称的简体表示（ netflix 在大陆没有官方机构，所以该片不会有官方正式大陆名称）（马来西亚、新加坡用简体中文，但通常不做本土化而是用台版繁体的简体表示）。

PS，豆瓣要用完整版，即电脑端的网页版。