如果中文圈每个人都能重视中文排版的格式,我们的网页浏览体验一定会变得更好

2021-08-06 09:26:19 +08:00
 AllenHua

很早就注意到这个 repo 了。https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines

个人比较认同这个排版“理念”,现在开始写博文都时时刻刻注意着这样编辑。有哪些规则?比如

详细的规则可以看上面的 repo

很早以前就发现 v 站已经这么做了。我们在文本框中编辑好了文本,发送后自动被格式化,数字两端都被加上了空格。

这样的工具能不能做一个 vscode 插件呢?做成一个 SimplifiedChineseWritingLint

编辑文本时候稍微随意(比如:写的时候不用刻意给数字两端加空格),编辑好了在 vscode 中一格式化,然后就变成了排版好看的文章……

9498 次点击
所在节点    分享发现
111 条回复
AllenHua
2021-08-06 09:31:27 +08:00
> 比如这一句中的「 12 」和「,」之间加上了一个空格,是不对的。

上面这一句,编辑好了总是被 v 站的文本格式化规则把 12 和 ,之间的空格删除了。好家伙。明白就好了
AoEiuV020
2021-08-06 09:32:37 +08:00
还是根据实际情况排版比较好,不能太死板,比如第一点下我的网名就特别的丑,啊 o 额 iu 鱼
yyyle
2021-08-06 09:35:05 +08:00
murmur
2021-08-06 09:37:45 +08:00
我知道英文有个 grammerly 可以帮着写作,中文太麻烦了,有的是机器认不到,有的是因为原因没法好好说话
sandman511
2021-08-06 09:38:23 +08:00
个人感觉没有必要 正式场合 GitHub 就好了 平时我比较喜欢打成 G1tHu6
xingyuc
2021-08-06 09:38:37 +08:00
个人觉得「:方括号比(更合适当中文的括号
AllenHua
2021-08-06 09:38:51 +08:00
@AoEiuV020 #2 这种能算专有名词 我觉得
agagega
2021-08-06 09:41:30 +08:00
我亲眼见过有人因为用方括号在 B 站被当成疑似间谍 🤪
agagega
2021-08-06 09:41:45 +08:00
@agagega 方引号
anguiao
2021-08-06 09:43:27 +08:00
比较正式的文档我才会加空格,聊天、水论坛不会刻意加。
不过 Word 和很多文字处理软件,都会自动在中英文之间添加间隔,并不需要手动加空格。
ClericPy
2021-08-06 09:48:44 +08:00
刚毕业时候的入职培训里有一条就是这些排版问题... 结果换了一家公司这套东西人家不流行, 把我强迫症给逼疯了
toochill
2021-08-06 09:50:10 +08:00
new 疆维 52 仁被破 HI ?一派胡言!
anguiao
2021-08-06 09:52:11 +08:00
所以我的观点是什么呢。这是一个排版问题,应该由软件自动处理,而不是通过人工加空格这种方式来解决。不仅费时费力,某种程度上来说也“污染”了原始文本数据。
当然了目前能把这一点处理好的软件很有限,为了改善观感,手动加空格也算是一种解决方案吧。
toochill
2021-08-06 09:55:51 +08:00
“new 疆维 52 仁被破 HI ?一派胡言!”

只是摘录一条政治正确的,而且能在网易评论里流通的大圈仔中文。敏感词面前,审美算个 p 。
Sivan
2021-08-06 09:57:28 +08:00
https://github.com/sivan/heti

另外「数字和单位之间提供空格。比如 20 元、买了 10 TB SSD 」这个操作本身就不排版,空格的距离不可控,只是折中的临时办法。
yolee599
2021-08-06 09:58:34 +08:00
@AllenHua #1 方括号和数字之间加了空格也是不对的
cairnechen
2021-08-06 09:58:43 +08:00
我一般参考的是这个: https://w3c.github.io/clreq/
alittlecat
2021-08-06 10:11:20 +08:00
jarl
2021-08-06 10:12:13 +08:00
平时不是打成 gayHub 么
Jooooooooo
2021-08-06 10:29:46 +08:00
@toochill 最美中国话.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/793989

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX