推荐一下花了一年时间重写的划词翻译

2021-08-07 15:50:15 +08:00
 milkleeeeee

我在 2013 年发布一款扩展程序“划词翻译”,一直到 2020 年初,它的主要功能就跟它的名字一样,只支持在网页上划词后翻译的形式。

最近一年,我重写了整个划词翻译,除了给已有的网页划词做了很多改进(增加多个翻译结果的对比等)之外,还加入了网页全文翻译截图 / 图片翻译音视频翻译等新功能。对于我这个程序员来说,网页全文翻译是看文档的最佳利器。

感兴趣的同学可以看一下划词翻译简介

8646 次点击
所在节点    分享创造
65 条回复
milkleeeeee
2021-08-08 05:43:10 +08:00
@blackcurrant 我没有遇到过你这种情况,但我猜测可能是以下原因:你单独设置了 Ctrl 键为辅助键并勾选了“松开辅助键后,翻译页面中选中的文本”,然后你切标签页用的是快捷键 Ctrl + 1,由于里面包含 Ctrl,所以触发了翻译。如果不是我猜测的这种情况,那只能麻烦你按照这个页面 https://hcfy.limingkai.cn/docs/issues/ 提交详细的信息给我,我会排查这个问题
@tiantangtianma 可以的,划词翻译内的 PDF 翻译方式见 https://hcfy.limingkai.cn/docs/guides/pdf
@hanguokai 是的,实现 server 端的这些功能花费了我不少时间 😅
@xinyana 解除了一些功能每天的使用次数限制,新增了数据同步、驼峰式词组拆分、自动复制、系统语音等一些功能,具体的可以在划词翻译内查看
Akebono
2021-08-08 05:48:21 +08:00
支持,用了好久了,原来作者也在这里,可以换翻译源真的很方便,日常 deepl+google,省了不少时间 (
Vhc001
2021-08-08 08:32:52 +08:00
我看别的翻译插件一般几百 kb,这个 3.56MiB 是不是有些臃肿?
[]( https://static01.imgkr.com/temp/b5ddd9ae02a24138a24ac2011cd2c5a4.png)
感觉是个半成品。。。
ddzzhen
2021-08-08 08:39:36 +08:00
支持,英文不好的人的利器
emonc
2021-08-08 08:50:24 +08:00
用过,挺好用的,但总觉得不安全。现在用 QTranslate
zhuyongqi9
2021-08-08 10:14:24 +08:00
之前用的 chrome 翻译插件,切换到划词翻译已经几个月了,真的很好用
wensonsmith
2021-08-08 10:33:39 +08:00
之前用了很久,现在不用了,不过点个赞,很好的插件!
Lemeng
2021-08-08 10:57:54 +08:00
路过,支持一下
hzz2
2021-08-08 11:44:45 +08:00
在用中,DeepL 的翻译 经常是加载中 不知道能否支持使用本地代理解决这个问题
Biwood
2021-08-08 11:48:10 +08:00
试用了一下,体验还不错,我之前一种用有道官方的划插件,用很多年了,正考虑要不要换一个

提点建议:
1. 希望可以选中之后直接弹出翻译结果
2. 希望用户可以自定义针对某个具体的字符集进行翻译,而不是所有的选中操作都弹出提示
milkleeeeee
2021-08-08 13:31:40 +08:00
@Vhc001 安装包 3.56MB 的原因是因为划词翻译内置了两个体积巨大的东西:一个是 Tesseract OCR https://tesseract-ocr.github.io/ 用于将图片转为文字;另一个是 PDF.js https://mozilla.github.io/pdf.js/ ,用于翻译 PDF 文件。如果划词翻译没有这俩东西,那么也只有几百 KB ;截图的问题确实存在,不过我一直觉得这无伤大雅就没修复...

@emonc 能问一下觉得不安全的原因是什么吗?

@hzz2 DeepL 的问题无解,我开了代理也很慢。

@Biwood 第一点建议是可以做到的,有很多中方式,你可以选择一个你喜欢的:你可以在设置里关闭“翻译按钮”;你可以点一下翻译面板左上角的图钉,将翻译面板变成固定模式,这种模式下,选中之后会直接翻译;你还可以在设置里配置辅助键,按一下辅助键就会弹出翻译结果。
第二个建议现在正在考虑具体要做成什么样子(比如是根据语种来判断还是字符长度来判断),欢迎你在 https://github.com/lmk123/crx-selection-translate/issues/1117 提出你的想法
milkleeeeee
2021-08-08 13:35:27 +08:00
@Vhc001 对了,必应词典之所以是你截图中的样子,是因为你开了代理造成了,但按照图中的说明操作一下就能显示翻译结果了。
luke2sweet
2021-08-08 13:51:25 +08:00
选中后除了显示翻译按钮,能不能加个'复制'按钮啊,方便复制选中的文字
Zien
2021-08-08 17:16:27 +08:00
很棒,内置的 pdf 翻译解决了部分文件通过 chrome,preview 和 notability 打开无法 lookup 的困境,感谢作者!
hyy1995
2021-08-08 17:25:30 +08:00
好家伙,我用了 2 年的插件就是楼主写的
ssshooter
2021-08-08 18:39:26 +08:00
谢谢楼主!
lockheart
2021-08-08 19:40:53 +08:00
用了一下就买了永久会员,好用👍
coolrete
2021-08-08 19:55:28 +08:00
支持!很好用!!
feather12315
2021-08-08 21:19:43 +08:00
一直在用,感谢楼主
adminn
2021-08-09 07:54:09 +08:00
很好用 买了永久会员了

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/794286

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX