我想问一下，有没有这样的一款软件，可以把其他 APP 的文字翻译为中文，并且中文翻译覆盖在原文上，译文字体也尽可能依照原文字体？

[A1B2C3D4]

[shoaly]

老哥 像一个产品经理

[A1B2C3D4]

@shoaly 😂，不至于

[easton402]

Google Translate

[Suigintou]

@shoaly 过于形象，太艹了。

[A1B2C3D4]

@easton402 谷歌翻译只适用于网页全局翻译，到了 APP 就和其他主流翻译软件一样，都是划词翻译

[A1B2C3D4]

@Suigintou 😂

[zictos]

这个只能通过截屏翻译了，电脑上可以用有道词典的截屏翻译，像 qq 截图一样截完就自动在原位置显示翻译后的内容。
手机上暂时没发现，有道只有一个“小球”，把小球拖到要翻译的英文处就可以翻译该行英文。

这个只能等待别人开发了。我自己是有写那种类似脚本，在手机上用类似 qq 截图的方式把要翻译的地方框选出来，然后识别图片中的英文并翻译后再显示一个提示框，提示框中显示翻译后的中文和英文。比一般的翻译软件方便很多。

[easton402]

我们用的 Google Translate 不一样？
https://imgtu.com/i/f2d9oT
https://imgtu.com/i/f2drlj

[A1B2C3D4]

@easton402 你可能理解错了，比如说 Quora （国际版知乎），ta 没有中文显示，然后通过一款 APP 把这 Quora 里面所有的外文汉化（包括选项），就跟看国服知乎一样。

[A1B2C3D4]

@zictos 谷歌浏览器的全局翻译只适用于网页，为什么 APP 就没有对应的呢？😫

[xtx]

应该是有的，很多字幕组翻译出来的文字都和原文的字体一样。

[zictos]

@A1B2C3D4 #10 因为网页的标准是公开的，所以一个浏览器可以访问所有网页，而 app 是封闭的。
不过谷歌翻译其实可以用我说的截屏的方式去翻译，只是都普遍不做而已。期待那些大公司能实现这样的功能。

[starrycat]

几年前有个 xposed 插件可以做到一些 app 的字符串翻译，不过要你手动翻。

[yitingbai]

直接说结论吧, 不可能.

[0o0o0o0]

那就用网页版

[Mountain]

@xtx #11 那是人家用心调的。。。你觉得是自动的？

[Kilerd]

我之前做过一个是 append 到原文后面的，但是 google transalte 的接口变了，插件就用不了了，感兴趣的可以自己去修一修然后用

https://github.com/Kilerd/coconut
https://chrome.google.com/webstore/detail/coconut-translator/cocecjoobghcgkojfkhlhcipeffdbbjd

年久失修

[SingeeKing]

锤子有「指哪翻哪」的功能

[Cielsky]

华为的话可以截屏翻译，看了下和你的需求很接近。
点击一下可以快速在原文和翻译之间切换

[shoaly]

@Suigintou 对吧, 尤其是最后一句 , 字体也要尽可能.... 一下就有画面感了