英语里的连读是不是只能靠积累,如果遇到一个刚好没有积累过的连读句子,是不是哪怕美国人也会听不懂

2021-10-03 18:14:38 +08:00
 find456789

英语的一些句子,会有连读现象

假设一个土生土长的、在美国长大的美国人,刚好有一个句子从来没听过,比如:

do you have an appointiment ?

那当他第一次听到 这个句子的时候, 他能 听懂吗?

因为 an 会和 apponitment 连读, 变成一个 陌生的 语音


我提这个问题主要是我觉得:

就算所有单词都认识,会发音 ,能听懂, 也必须要学一些常见句子的连读,记住这个连读的语音,否则以后别人说这个句子,就会听不懂, 对吗

关于这方面,你还有什么建议吗 ?

谢谢

3386 次点击
所在节点    English
42 条回复
lixiang2017
2021-10-04 01:07:34 +08:00
https://xianglee.top/how-to-learn-english/
这个连接里有几个 b 站连接,强烈推荐 lisa 和 mike.
常见的连读就那几十种,万变不离其宗。
认真学完时候,将会有质的飞跃。
个人学完的感受,之前学英语的很多方法都是不对的,很颠覆
powerman
2021-10-04 05:03:25 +08:00
连读是很自然的事情,例如 t 发成 d,因为 t 很难发音,卷起来很难受,所以发 d,但是有的地方 有的单词,本身是短音节,发 t 是用来提醒对方,你想表达的意思,所以所有的连读吞音都是有自然的因素在里面,那就是人很懒,虽然英语不是 phonetic 的语言,但是还是有一定的影响在里面。
powerman
2021-10-04 05:06:23 +08:00
@powerman 连读的话就更好理解了,两个单词,后面的单词基本前包含了前个单词的半部分或者完整,再去读出来,毫无意义,例如 and 就被节省为 an,或者更简单的 把 an 节省为 音标 e 的发音,所有的原因都是因为人太懒了,不想去发 and 这个音,而且作为连接词,本身并不是信息表达的重点,通常 something and something,information 的重点是 something,and 并不重要
b1t
2021-10-04 05:22:30 +08:00
@powerman #23 真的可以直接省略么?我询问过他们说是还是要做口型的,我一直感觉再做口型停顿的时间好长,根本达不到他们那种效果
powerman
2021-10-04 05:26:28 +08:00
@b1t 直接省就是了,很正常,要么轻声发一个词汇的声音量
cassyfar
2021-10-04 06:48:27 +08:00
为啥 an appointment 是连读? an (安) 和 a (呃) 的音都不同啊。
ericls
2021-10-04 07:59:39 +08:00
有些词不连读没法读啊,除非停顿很久
yytbob
2021-10-04 09:12:45 +08:00
根据乔姆斯基生成学派的理论,语言产生的途径不仅有积累模仿还有智慧和创造,否则就无法解释文学是怎么产生的。所以对于成年母语者,哪怕遇到陌生的语料,也是可以听懂包括连读在内的一系列语流音变现象。因为他们大脑中语言习得的成果是一系列深层和浅层规则,而不是零散孤立的语料。

关于外语学习建议,如果你语言天赋和自控力好,可以自学多听多读,像 GPU 训练算法一样狠狠地训练自己人脑的神经网络;或者,建议请好的老师或者在纯外语环境中生活,这个是效率最快的方法。
snw
2021-10-04 13:52:30 +08:00
Jooooooooo
2021-10-04 14:21:39 +08:00
你突然听方言也可能听不懂
daokedao
2021-10-04 14:22:55 +08:00
@snw 没看懂这张图
alexkuang
2021-10-04 14:37:21 +08:00
@daokedao 英国口音
alexkuang
2021-10-04 14:49:31 +08:00
appointment 这个词,最重要的发音特征是 poin-men,只要你对这个词足够熟悉,只要捕捉到 poin 和 men 这两个音就差不多懂了。我平常懒懒地说话时开头的 a 和音节末尾的 t 都弱化甚至不发音的。比如美国 about 是可以缩写成’bout 甚至是 bout 、bou,在歌词中很常见,因为 a 和 t 确实没什么人发音。
当然 an 后接元音时连读还是很常见的,所以说 an appointment,但你记住 an 中的 n 加上 5 元音 aeiou 的读音就行了,后面跟什么词不重要,捕捉一些重要特征就能听懂。也就是说这个连读,捕捉这三个音:an appointment → na-poin-men
alexkuang
2021-10-04 15:01:42 +08:00
想了下,最重要的还是多听多说找语感。会读很重要,读音、重音、连读都搞清楚,自己会读也自然会听了
LxExExl
2021-10-04 15:48:43 +08:00
连读不确定
但是缩写会的

比如聊房贷,我说 APR,对方表示,啥?
比如聊云计算,我说 GCP,对方表示,啥?
YvesX
2021-10-04 15:54:07 +08:00
读对了就不会
namelosw
2021-10-04 17:44:47 +08:00
> do you have an appointment ?
> 那当他第一次听到 这个句子的时候, 他能 听懂吗?

不用美国人,我也能听懂… 按你的假设,能连读的单词这么多,人均 1000 岁也听不完,人是有举一反三能力的。

除非有歧义的时候偶尔才会造成误会。

很多人就算没听过北京人说话,在上下文里听见凶柿也能知道是西红柿。
forgottencoast
2021-10-04 19:17:47 +08:00
@powerman
"例如 t 发成 d,因为 t 很难发音,卷起来很难受,所以发 d,"
t 和 d 发音的唯一区别就是声带是否震动,怎么会卷起来……
“t 发成 d”大部分是美音把,并不是真的发成 d,而是 flat T.
TZhang
2021-10-04 20:50:36 +08:00
连读不需要太纠结,是顺其自然的事情,英语口语熟练了自然会连读,因为不连读反而说话不畅。
daokedao
2021-10-04 20:53:44 +08:00
是不是西方语言都有连读,所以他们学连读就很容易?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/805780

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX